Learn Modern Hebrew
Multiple WebpagesGo to book index
Download as a PDF EBook (1 MB) or as an EPUB EBook (1 MB)
Watch as a series of videos
To my wife Beverly
Copyright © 1995 Joe Christian Grand Prairie, Texas
All Hebrew Scripture quotations are from the Hebrew New Testament, copyright 1979 by the
United Bible Societies, Israel agency, and are used by permission. All English Scripture
quotations are from the Good News for Modern Man in Today’s English Version, copyright 1966
by the American Bible Society, and are used by permission.
PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA
Other work by Joe Christian;
The Modern Hebrew New Testament on cassette, Rivers In The Desert production, recording, compilation, duplication, editing, and world wide distribution. Text used, The Modern Hebrew New Testament, copyright 1976 by the United Bible Societies, Israel agency.
Rivers In The Desert, Inc
1431 Hillmon Grove Rd
Cameron, NC 28326
Email: hebrew@ritd.org
Joe Christian, founder and president of "Rivers In The Desert" a non-profit corporation dedicated to helping make the Word Of God more accessible in the original languages.
Introduction:
Learning Modern Hebrew has been the goal of many of my friends and acquaintances. It is not uncommon for the study of Hebrew to become a struggle that causes many to lose heart. To obtain this goal of learning Hebrew has meant, in the past, to leave the study of the scriptures and enter "Ulpan" (Hebrew Language School). I have attended many of these schools and they certainly do help in learning Modern Hebrew. But, the goal of this book and others to follow is to remain within the Word Of God (Bible) and learn the fundamentals of Modern Hebrew. The Word of God is for the renewing of the mind, and thereby, the study of Modern Hebrew using the Word of God facilitates learning. The struggle is reduced due to the Word of God renewing the desire and joy of learning God's Word.
This is not a new idea but it is an inspired idea. God has burdened my heart with this work. While producing and editing the Modern Hebrew New Testament on cassette tape, I learned additional Hebrew and received many blessings. I would not have enjoyed these blessings outside the Word Of God. The New Testament has so much to offer in the Hebrew dialect. The New Testament is full of Hebrew idioms used also in the Old Testament and language correlations that give the experience of "God With Us", leading us, guiding us, teaching us. No teacher is as capable and as moving as our own Creator.
Learning Modern Hebrew can be a joy and an inspiration. My original goal many years ago was to learn Modern Hebrew well enough to read the Old Testament in Hebrew. You may well ask, why would one spend time in Modern Hebrew when the Old Testament is written in Ancient Hebrew, which is no longer spoken as a colloquial language. Ancient Hebrew is not conversational and therefore is difficult to retain and enjoy the accomplishment of speaking. Modern Hebrew and Ancient Hebrew are so closely intertwined in their root word origins, that learning one equips one to understand the other.
The Modern Hebrew New Testament would not exist today if there was not an Ancient Hebrew Old Testament. Modern Hebrew is an adaptation of Ancient Hebrew in modern times, a revised edition of the language of the Prophets.
The main focus is to allow God, through His Son, by the power of His Holy Spirit, to renew our minds through the Word Of God, while learning the language derived from the ancients. The Modern Hebrew New Testament format allows each learner to remain close to God's Word, hearing not only the word pronunciation, but a message from above.
INDEX
| Page | Lesson | Verse | Hebrew Verse |
|---|---|---|---|
| Page 4 | THE HEBREW ALPHABET | ||
| Page 5 | HEBREW VOWELS | ||
| Page 6 | LESSON 1 | MARK 14:36 | מרקוס יד:36 |
| Pages 7-8 | LESSON 2 | MATTHEW 4:8 | מתי ד:8 |
| Pages 9-10 | LESSON 3 | LUKE 15:12 | לוקס טו:12 |
| Pages 11-13 | LESSON 4 | JOHN 4:25 | יוחנן ד:25 |
| Page 14 | LESSON 5 | JOHN 4:26 | יוחנן ד:26 |
| Pages 15-16 | LESSON 6 | JOHN 4:27 | יוחנן ד:27 |
| Pages 17-18 | LESSON 7 | JOHN 4:27B | יוחנן ד:27ב |
| Pages 19-20 | LESSON 8 | JOHN 4:28 | יוחנן ד:28 |
| Pages 21-22 | LESSON 9 | JOHN 4:29 | יוחנן ד:29 |
| Pages 23-25 | LESSON 10 | MATTHEW 1:18 | מתי א:18 |
| Pages 26-27 | LESSON 11 | MATTHEW 1:19 | מתי א:19 |
| Pages 28-30 | LESSON 12 | MATTHEW 1:20A | מתי א:20א |
| Pages 31-32 | LESSON 13 | MATTHEW 1:20B | מתי א:20ב |
| Pages 33-34 | LESSON 14 | MATTHEW 1:21 | מתי א:21 |
| Pages 35-36 | LESSON 15 | MATTHEW 1:22 | מתי א:22 |
| Pages 37-38 | LESSON 16 | MATTHEW 1:23 | מתי א:23 |
| Pages 39-40 | LESSON 17 | MATTHEW 1:24 | מתי א:24 |
| Pages 41-42 | LESSON 18 | MATTHEW 1:25 | מתי א:25 |
| Pages 43-46 | Hebrew Glossary of Scriptures Used, Includes Greek to Hebrew Strong Number Comparison | ||
| Page 47 | Pronouns Presented | ||
| Page 48 | Suffixes Presented | ||
| Page 49 | Verbs Presented, Command (Imperative) Tense | ||
| Page 50 | Verbs Presented, Future Tense | ||
| Pages 51-54 | Verbs Presented, Past Tense | ||
| Page 55 | Verbs Presented Present Tense | ||
The Hebrew Alphabet
| Letter | Block | Script | At the end of word סוֹפִית | PHONETIC | HEBREW | NUMBER VALUE | ENGLISH |
| א | א | א | AH-LEF | אָלֶף | 1 | SILENT | |
| בּ ב | בּ ב | בּ ב | BET VET | בֵּית בֵית | 2 | B V | |
| ג | ג | ג | GHEE-MEL | גִימֶל | 3 | G | |
| ד | ד | ד | DAH-LET | דָלֶת | 4 | D | |
| ה | ה | ה | HAY | הֵא | 5 | H | |
| ו | ו | ו | VAHV | וָו | 6 | V | |
| The VAHV makes a "V" sound when appearing at the beginning of a word and at other locations is often silent. | |||||||
| ז | ז | ז | ZINE | זַיִן | 7 | Z | |
| ח | ח | ח | KHET | חֵיט | 8 | KH | |
| ט | ט | ט | TET | טֵית | 9 | T | |
| י | י | י | YOOD | יוֹד | 10 | Y | |
| כּ כ | כּ כ | כּ כ | ך ך ך | CAHF CHAHF | כַּף כַף | 20 | C CH |
| ל | ל | ל | LAH-MED | לָמֶד | 30 | L | |
| מ | מ | מ | ם ם ם | MEM | מֵם | 40 | M |
| נ | נ | נ | ן ן ן | NOON | נוּן | 50 | N |
| ס | ס | ס | TSAH-MEK | סָמֶך | 60 | TS | |
| ע | ע | ע | INE | עַיִן | 70 | SILENT | |
| פּ פ | פּ פ | פּ פ | ף ף ף | PAY FAY | פֵּא פֵא | 80 | P F |
| צ | צ | צ | ץ ץ ץ | TSAH-DEE | צָדִי | 90 | TZ |
| ק | ק | ק | KOHF | קוֹף | 100 | K | |
| ר | ר | ר | RAYSH | רֵישׁ | 200 | R | |
| שׁ שֹ | שׁ שֹ | שׁ שֹ | SHEEN SEEN | שִׁין שִׂין | 300 | SH S | |
| ת | ת | ת | TAHV | תָו | 400 | T | |
Hebrew Vowels
| HEBREW NAME | Transliterated Name | Sound | Vowel Symbol |
|---|---|---|---|
| קָמַץ | KAH-MAHTZ | A as in father | םָ |
| פַּתָח | PAH-TAHKH | A as in father | םַ |
| חִירִיק קָטָן | KHEE-REAK KAH-TAHN | EE as in bee | םִ |
| חִירִיק גָדוֹל | KHEE-REAK GAH-DOHL | EE as in bee | םִי |
| צֵירֶה | TSE-RAY | A as in bay | םֵ |
| סֶגוֹל | TSE-GOAL | EH as in bed | םֶ |
| שְווָא-נַע | SHAV-VAH_NAH | SILENT | םְ |
| חוֹלָם חֲסֵר | KHOH-LAHM KHAH-TZAIR | OH as in no | םֹ |
| חוֹלָם גָדוֹל | KHOH-LAHM GAH-DOHL | OH as in no | םוֹ |
| קֻבּוּץ | KOO-BOOTZ | OO as in pool | םֻ |
| שוּרוּק | SHOO-ROOK | OO as in pool | םוּ |
| דָגֵש | DAH-GESH | ּ |
Lesson Introduction
Lesson 1
| MARK 14:36 | מרקוס יד:36 |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. "AH-BAH AH-VEE", AH-MAR YE-SHOO-AH,
2. "AH-TAH COLE YAH-CHOL." |
| HEBREW |
1. "אַבָּא, אָבִי," אָמָּר יֵשׁוּעַ, 2. "אַתָּה כֹּל יָכוֹל" |
| LITERAL TRANSLATION | 1. "FATHER, MY FATHER" SAID (PRAYED) JESUS 2. "YOU ALL (EVERY THING) ABLE (POSSIBLE)." |
| MODERN TRANSLATION | 1. "FATHER!" HE PRAYED, "MY FATHER! 2. ALL THINGS ARE POSSIBLE FOR YOU". |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 5 | 1 | AH-BAH | FATHER (DADDY) | אַבָּא |
| 3962 | 1 | AH-VEE | MY FATHER (MY DADDY) | אָבִי |
| 3004 | 559 | AH-MAR | SAID (PRAYED) | אָמָר |
| 2424 | 3442 | YEH-SHOO-AH | JESUS | יֵשׁוּעַ |
| 859 | AH-TAH | YOU (MASCULINE) | אַתָּה | |
| 3956 | 3605 | COLE | ALL (EVERYTHING) | כֹּל |
| 1415 | 3201 | YAH-CHOL | ABLE (POSSIBLE) | יָכוֹל |
| ADDITIONAL VERB STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| AH-MAHR | אָמָּר | HE SAID [masculine, singular, past] |
| AHM-RAH | אָמְרָה | SHE SAID [feminine, singular, past] |
| YAH-CHOL | יָכוֹל | I, YOU, HE: ABLE [masculine, singular, present] |
| YEH-CHO-LAH | יְכוֹלָה | I, YOU, SHE: ABLE [feminine, singular, present] |
| YEH-CHO-LEEM | יְכוֹלִים | WE, YOU ALL, THEY: ABLE [masculine, plural, present] |
| YEH-CHO-LOAT | יְכוֹלוֹת | WE, YOU ALL, THEY: ABLE [feminine, plural, present] |
Lesson 2
| MATTHEW 4:8 | מתי ד:8 |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. LAH-KAHK OH-TOE HA-SAH-TAHN
2. LAY-HAR GAH-VOH-AH MAY-ODE |
| HEBREW |
1. לָקַח אוֹתוֹ הַשָּׂטָן 2. לְהַר גָּבוֹהַ מְאֹד |
| LITERAL TRANSLATION | 1. (HE) TOOK HIM THE DEVIL (SATAN) 2. TO MOUNTAIN HIGH VERY |
| MODERN TRANSLATION | 1. THEN THE DEVIL TOOK JESUS 2. TO A VERY HIGH MOUNTAIN |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 3880 | 3947 | LAH-KAHK | HE TOOK | לָקַח |
| OH-TOE | HIM | אוֹתוֹ | ||
| 1228 | 7854 | HA-SAH-TAHN | THE DEVIL (SATAN) | הַשָּׂטָן |
| (In Hebrew "THE" is combined with the following word. Therefore "HA" is equal to "THE" and "SAH-TAHN" is equal to "DEVIL" or "SATAN". There by making "THE DEVIL" one word as in "HA-SAH-TAHN"). For clarity sake in our vocabulary lists we will continue as in Hebrew to list "THE" in combination with the following word. | ||||
| 3735 | 2022 | LAY-HAR | TO MOUNTAIN | לְהַר |
| (As in the example above using "THE", "TO" or "לְ" is also combined with the following word. To prevent confusion we will also note at this time that "לַ" PRONOUNCED "LAH" instead of "LAY" (notice the vowel mark change under the letter) means "TO THE" instead of just "TO". This is true when combined with words that are innate objects. I'm sure by this time you have recognized that "HAR" or "הַר" means "MOUNTAIN"). | ||||
| 5308 | 1364 | GAH-VOH-AH | HIGH | גָּבוֹהַ |
| 3029 | 3966 | MAY-ODE | VERY | מְאֹד |
| ADDITIONAL VERB STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| LAH-KAHKH-TEE | לָקַחְתִי | I TOOK [singular, past] |
| LAH-KAHKH-TAH | לָקַחְתָ | YOU TOOK [masculine, singular, past] |
| LAH-KAH-KHAHT | לָקַחַתְ | YOU TOOK [feminine, singular, past] |
| LAH-KAHKH | לָקַח | HE TOOK [masculine, singular, past] |
| LAHK-KAKH | לָקְחָה | SHE TOOK [feminine, singular, past] |
Jaffa Gate
Jerusalem Old City
Lesson 3
| LUKE 15:12 | לוקס טו:12 |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. AH-MAHR HAH-TSAH-EAR EL AH-VEEV: 2. AH-BAH, TEN LEE EHT KHEH-LEK HAH-RAY-KOOSH 3. HAH-MAH-GEE-AH LEE |
| HEBREW |
1. אָמַר הַצָּעִיר אֶל אָבִיו: 2. אַבָּא, תֵּן לִי אֶת חֵלֶק הָרְכוּשׁ 3. הַמַּגִּיעַ לִי. |
| LITERAL TRANSLATION | 1. SAID THE YOUNGEST TO (HIS) FATHER:
2. FATHER GIVE ME (DIRECT OBJECT) MY PART PROPERTY 3. THAT (IS) COMING (TO) ME. |
| MODERN TRANSLATION | 1. THE YOUNGER ONE SAID TO HIM
2. FATHER, GIVE ME MY SHARE OF THE PROPERTY 3. NOW. |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 2036 | 559 | AH-MAHR | SAID | אָמַר |
| 3501 | 6810 | HAH-TSAH-EAR | THE YOUNGEST | הַצָּעִיר |
| This word is only used to express the age of living beings not innate objects. Since it is in masculine form it is understood that it is referring to a son and not a daughter. | ||||
| 413 | EHL | TO, UNTO, AT, BY | אֶל | |
| 3962 | 1 | AH-VEEV | (HIS) FATHER | אָבִיו |
| 3962 | 1 | AH-BAH | FATHER | אַבָּא |
| 1325 | 8567 | TEN | GIVE | תֵּן |
| LEE | (TO) ME | לִי | ||
| 853 | EHT | (DIRECT OBJECT) | אֶת | |
| Unlike English the direct object or sign of the accusative is in word form and not merely understood. | ||||
| 3313 | 2506 | KHEH-LEK | PART | חֵלֶק |
| 3776 | 7399 | HAH-RAY-KOOSH | THE PROPERTY, GOODS, WEALTH | הָרְכוּשׁ |
| 1911 | HAH-MAH-GEE-AH | THE (ONE) HAVE COMING | הַמַּגִּיעַ | |
| ADDITIONAL VERB STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| AH-MAHR | אָמַר | HE SAID [masculine, singular, past] |
| AHM-RAH | אָמְרָה | SHE SAID [feminine, singular, past] |
| TEN | תֵן | GIVE [masculine, singular, imperative (command)] |
| TUH-NEE | תְּנִי | GIVE [feminine, singular, imperative (command)] |
| TUH-NOO | תְּנּוּ | GIVE THEM [masculine, plural, imperative (command)] |
| TAY-NAH | תֵּנָּה | GIVE THEM [feminine, plural, imperative (command)] |
Damascus Gate in Jerusalem Old City
Lesson 4
| JOHN 4:25 | יוחנן ד:25 |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. AHM-RAH LOW HAH-EE-SHAH: 2. "AH-NEE YO-DAH-AHT SHAY-YAH-VOH MAH-SHE-ACHK, 3. CUH-SHAY-HOO YAH-VOH, 4. HOO YAH-GEED LAH-NOO EHT HAH-COLE". |
| HEBREW |
1. :אָמְרָה לוֹ הָאִשָּׁה 2. אֲנִי יוֹדַעַת שֶׁיָּבוֹא מָשִׁיחַ" 3. כְּשֶׁהוּא יָבוֹא 4. "הוּא יַגִּיד לָנוּ אֶת הַכֹּל . |
| LITERAL TRANSLATION | 1. SAID TO HIM THE WOMAN:
2. I KNOW THAT COMING MESSIAH 3. WHEN THAT HE COMES 4. HE TELL TO US (DIRECT OBJECT) THE ALL. |
| MODERN TRANSLATION | 1. THE WOMAN SAID TO HIM,
2. "I KNOW THAT THE MESSIAH WILL COME, 3. AND WHEN HE COMES, 4. HE WILL TELL US EVERYTHING." |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 3004 | 559 | AHM-RAH | SHE SAID | אָמְרָה |
| LOW | TO HIM | לוֹ | ||
| The first letter in this combined word is "ל" which means "TO", the second half of the word "וֹ" is a derivative of the Hebrew word for "HE or him" or "הוּא" . | ||||
| 1135 | 802 | HAH-EE-SHAH | THE WOMAN | הָאִשָּׁה |
| 589 | AH-NEE | I | אֲנִי | |
| 1492 | 3045 | YOH-DAH-AHT | KNOW | יוֹדַעַת |
| 2064 | 935 | SHAY-YAH-VOH | THAT (IS) COMING | שֶׁיָּבוֹא |
| The first letter "SHAY" or "שֶׁ" means "THAT" and is combined to "YAH-VOH" which means "COMING". | ||||
| 3323 | 4899 | MAH-SHE-ACHK | MESSIAH /CHRIST | מָשִׁיחַ |
| 3752 | 1931 | CUH-SHAY-HOO | WHEN THAT HE | כְּשֶׁהוּא |
| The first letter pronounced "KUH" means "WHEN". The second letter is pronounced "SHA" or "שֶׁ" means "THAT". The last three letters are the word "HOU" or "הוּא" which means "HE or HIM". [Note: the strong number in Greek is for the first portion of the word "SHAY" and the Hebrew strong number is for the last portion of the word "WHO".] | ||||
| 2064 | 935 | YAH-VOH | COME | יָבוֹא |
| 1931 | HOO | HE | הוּא | |
| 312 | YAH-GEED | TELL | יַגִּיד | |
| LAH-NOO | TO US | לָנוּ | ||
| The first letter "LAH" or "לָ, means "TO". The last half of the word "NOO" is a derivative of the word for "WE" which is "AH-NAHK-NOO" or "אֲנַחְנו" ּ, The last two letters of the Hebrew pronoun are used {which is common to Hebrew}. | ||||
| EHT | (DIRECT OBJECT) | אֶת | ||
| 2064 | 3605 | HAH-COLE | ALL | הַכֹּל |
| ADDITIONAL VERB STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| AH-MAHR-TEE | אָמַרְתִּי | I SAID [singular, past] |
| AH-MAHR-TAH | אָמַרְתָּ | YOU SAID [masculine, singular, past] |
| AH-MAHRT | אָמַרְתְּ | YOU SAID [feminine, singular, past] |
| AH-MAHR | אָמַר | HE SAID [masculine, singular, past] |
| AHM-RAH | אָמְרָה | SHE SAID [feminine, singular, past] |
| YO-DAY-AH | יוֹדֵעַ | I, YOU, HE: KNOW [masculine, singular, present] |
| YO-DAH-AHT | יוֹדַעַת | I, YOU, SHE: KNOW [feminine, singular, present] |
| YODE-EEM | יוֹדְעִים | WE, YOU ALL, THEY: KNOW [masculine, plural, present] |
| YODE-OAT | יוֹדְעוֹת | WE, YOU ALL, THEY: KNOW [feminine, plural, present] |
| AH-VOH | אָבוֹא | I WILL COME [singular, future] |
| TAH-VOH | תָּבוֹא | YOU WILL COME [masculine, singular, future] |
| TAH-VOH-EE | תָּבוֹאִי | YOU WILL COME [feminine, singular, future] |
| YAH-VOH | יָבוֹא | HE WILL COME [masculine, singular, future] |
| TAH-VOH | תָּבוֹא | SHE WILL COME [feminine, singular, future] |
| (Not included in audio) | ||
| AH-GEED | אַגִּיד | I WILL TELL [singular, future] |
| TAH-GEED | תַּגִּיד | YOU WILL TELL [masculine, singular, future] |
| TAH-GEE-DEE | תַּגִּידִי | YOU WILL TELL [feminine, singular, future] |
| YAH-GEED | יַגִּיד | HE WILL TELL [masculine, singular, future] |
| TAH-GEED | תַּגִּיד | SHE WILL TELL [feminine, singular, future] |
| NAH-GEED | נַגִּיד | WE WILL TELL [plural, future] |
| TAH-GEH-DOO | תַּגִּידוּ | YOU ALL WILL TELL [masculine, plural, future] |
| TAH-GEHD-NAH | תַּגֵּדְנָה | YOU ALL WILL TELL [feminine, plural, future] |
| YAH-GEE-DOO | יַגִּידוּ | THEY WILL TELL [masculine, plural, future] |
| TAH-GEHD-NAH | תַּגֵּדְנָה | THEY WILL TELL [feminine, plural, future] |
Pool in Hebron
Lesson 5
| JOHN 4:26 | יוחנן ד:26 |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. AH-MAHR LAH YEH-SHOO-AH: 2. "AH-NEE HAHM-DAH-BEAR AY-LAKH, 3. AH-NEE HOO." |
| HEBREW |
1. אָמַר לָהּ יַשׁוּעַ 2. "אֲנִי הַמְדַבֵּר אֵלַיִךְ, 3. אֲנִי הוּא." |
| LITERAL TRANSLATION | 1. SAID TO HER JESUS:
2. "I THE SPEAK TO YOU, 3. I HIM." |
| MODERN TRANSLATION | 1. JESUS ANSWERED,
2. "I AM HE, 3. I WHO AM TALKING WITH YOU." |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 3004 | 559 | AH-MAHR | SAID | אָמַר |
| LAH | TO HER | לָהּ | ||
| 2424 | 3442 | YEH-SHOO-AH | JESUS | יַשׁוּעַ |
| 1510 | 589 | AH-NEE | I | אֲנִי |
| 2980 | 1696 | HAHM-DAH-BEAR | THE SPEAK | הַמְדַבֵּר |
| 413 | AY-LAKH | TO YOU | אֵלַיִךְ | |
| 1510 | 589 | AH-NEE | I (AM) | אֲנִי |
| 1931 | HOO | HE | הוּא |
| ADDITIONAL STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| AH-MAHR | אָמָּר | HE SAID [masculine, singular, past] |
| AHM-RAH | אָמְרָה | SHE SAID [feminine, singular, past] |
| MEH-DAH-BEAR | מְדַבֵּר | I, YOU, HE: SPEAK [masculine, singular, present] |
| MEH-DAH-BEH-RET | מְדַבֶּרֶת | I, YOU, SHE: SPEAK [feminine, singular, present] |
| MEH-DAH-BREEM | מְדַבְּרִים | WE, YOU ALL, THEY: SPEAK [masculine, plural, present] |
| MEH-DAH-BROAT | מְדַבְּרוֹת | WE, YOU ALL, THEY: SPEAK [feminine, plural, present] |
Lesson 6
| JOHN 4:27 | יוחנן ד:27 |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. BAY-OH-TOE RAY-GAH BAH-OO TAHL-ME-DAHV 2. VAY-TAHM-HOO AHL SHAY-HOO MEH-DAH-BEAR 3. EEM EE-SHAH, |
| HEBREW | 1. בְּאוֹתוֹ רֶגַע בָּאוּ תַּלְמִידָיו 2. וְתָמְהוּ עַל שֶׁהוּא מְדַבֵּר 3. אִם אִשָּׁה, |
| LITERAL TRANSLATION | 1. IN SAME MINUTE THEY CAME HIS STUDENTS
2. AND THEY AMAZED CONCERNING THAT HE SPEAK 3. WITH WOMAN, |
| MODERN TRANSLATION | 1. AT THAT MOMENT JESUS' DISCIPLES RETURNED,
2. AND THEY WERE GREATLY SURPRISED TO FIND HIM 3. TALKING WITH A WOMAN. |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 5129 | 225 | BAY-OH-TOE | IN SAME | בְּאוֹתוֹ |
| The "BA" or "בְּ" at the beginning of the word "OH-TOH" or "SAME" INDICATES "IN". | ||||
| 7280 | RAY-GAH | MOMENT (MINUTE) | רֶגַע | |
| 2064 | 935 | BAH-OO | THEY CAME | בָּאוּ |
| The "OUH" or "וּ" at the end of the word "BAH" or "COME" indicates "THEY". | ||||
| 3101 | 8527 | TAHL-ME-DAHV | HIS STUDENTS | תַּלְמִידָיו |
| The "V" or "וּ" at the end of the word "TAHL-MED" or "STUDENT" indicates "HIS". | ||||
| 2296 | 8539 | VAY-TAHM-HOO | AND THEY WERE AMAZED | וְתָמְהוּ |
| The "VAY" or "וְ" at the beginning of the word "TAH-MAH" or "AMAZED" indicates "AND". Also the "OO" or "וּ" at the end of the word "TAH-MAH" or "AMAZED" indicates "They". | ||||
| 5921 | AHL | CONCERNING | עַל | |
| 1931 | SHAY-HOO | THAT HE | שֶׁהוּא | |
| The "SHAY" or "שֶּׁ" at the beginning of the word "HOO" or "HE" indicates "THAT". | ||||
| 2980 | 1696 | MEH-DAH-BEAR | SPEAK | מְדַבֵּר |
| 5973 | EEM | WITH | אִם | |
| 1135 | 802 | EE-SHAH | WOMAN | אִשָּׁה |
| ADDITIONAL VERB STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| BAH-TEE | בָּאתִיּ | I CAME [singular, past] |
| BAH-TAH | בָּאתָ | YOU CAME [masculine, singular, past] |
| BAHT | בָּאת | YOU CAME [feminine, singular, past] |
| BAH | בָּא | HE CAME [masculine, singular, past] |
| BAH-AH | בָּאָה | SHE CAME [feminine, singular, past] |
| BAH-NOO | בָּאנוּ | WE CAME [plural, past] |
| BAH-TEM | בָּאתֶם | YOU ALL CAME [masculine, plural, past] |
| BAH-TEN | בָּאתֶן | YOU ALL CAME [feminine, plural, past] |
| BAH-OO | בָּאוּ | THEY CAME [plural, past] |
Jaffa Gate Old City of Jerusalem (from within)
Lesson 7
| JOHN 4:27b | יוחנן ד:27ב |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. AHK ISH LOH AH-MAHR 2. "MAH AH-TAH MEH-VAH-KESH?" 3. OH "LAH-MAH AH-TAH MEH-DAH-BEAR EE-TAH?" |
| HEBREW |
1 אַךְ אִישׁ לֹא אָמַר: 2 "מָה אַתָּה מְבַקֵּשׁ?" 3 אוֹ "לָּמָּה אַתָּה מְדַבֵּר אִתָּהּ?" |
| LITERAL TRANSLATION | 1. BUT (ONLY) MAN NO SAID
2. "WHAT YOU SEEK (REQUEST)?" 3. OR "WHY YOU SPEAK WITH HER?" |
| MODERN TRANSLATION | 1. BUT NONE OF THEM SAID TO HER,
2. "WHAT DO YOU WANT?" 3. OR ASKED HIM, "WHY ARE YOU TALKING WITH HER?" |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 3305 | 389 | AHK | BUT (ONLY) | אַךְ |
| 376 | EESH | MAN | אִישׁ | |
| 3762 | 3808 | LOH | NO | לֹא |
| 2036 | 559 | AH-MAR | SAID | אָמַר |
| 5101 | 4100 | MAH | WHAT | מָה |
| 859 | AH-TAH | YOU | אַתָּה | |
| 2212 | 1245 | MEH-VAH-KESH | SEEK (REQUEST) | מְבַקֵּשׁ |
| 2228 | 176 | OH | OR | אוֹ |
| 5101 | 4100 | LAH-MAH | WHY (TO WHAT END) | לָּמָּה |
| 859 | AH-TAH | YOU | אַתָּה | |
| 2980 | 1696 | MEH-DAH-BEAR | SPEAK (TALK) | מְדַבֵּר |
| 413 | 859 | EE-TAH | WITH HER | אִתָּהּ |
| This is a combination of two Hebrew words: "EEM" or "אִם" which means "WITH" and "OH-TAH" or "אוֹתָהּ" which means "HER". | ||||
| ADDITIONAL VERB STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| MEH-VAH-KESH | מְבַקֵּשׁ | I, YOU, HE: SEEK [masculine, singular, present] |
| MEH-VAH-KEH-SHET | מְבַקֶּשֶׁת | I, YOU, SHE: SEEK [feminine, singular, present] |
| MEH-VAHK-SHEEM | מְבַקְּשִׁים | WE, YOU ALL, THEY: SEEK [masculine, plural, present] |
| MEH-VAHK-SHOHT | מְבַקְּשׁוֹת | WE, YOU ALL, THEY: SEEK [feminine, plural, present] |
Dead Sea Scroll
Lesson 8
| JOHN 4:28 | יוחנן ד:28 |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. AHZ-VAH HAH-EE-SHAH EHT KAH-DAH
2. HAHL-KHAH HA-EE-RAH 3. VAY-AHM-RAH LAH-AH-NAH-SHEEM |
| HEBREW |
1. עָזְבָה הָאִשָּׁה אֶת כַּדָּהּ, 2. הָלְכָה הָעִירָה 3. וְאָמְרָה לָאֲנָשִים: |
| LITERAL TRANSLATION | 1. SHE LEFT THE WOMAN (ACCUSATIVE) WATERJAR
2. SHE WENT THE CITY 3. AND SHE SAID TO THE PEOPLE |
| MODERN TRANSLATION | 1. THEN THE WOMAN LEFT THE WATER JAR,
2. WENT BACK TO THE TOWN, 3. AND SAID TO THE PEOPLE THERE, |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 863 | 5800 | AHZ-VAH | SHE LEFT (TO LEAVE) | עָזְבָה |
| 1135 | 802 | HAH-EE-SHAH | THE WOMAN (WIFE) | הָאִשָּׁה |
| 853 | EHT | (MARK OF THE ACCUSATIVE) | אֶת | |
| 5201 | 3537 | KAH-DAH | WATER JAR | כַּדָּהּ |
| 565 | 1980 | HAHL-KHAH | SHE WENT (WALKED) | הָלְכָה |
| 4172 | 5892 | HA-EE-RAH | THE CITY | הָעִירָה |
| 3004 | 559 | VAY-AHM-RAH | AND SHE SAID | וְאָמְרָה |
| 444 | 582 | LAH-AH-NAH-SHEEM | TO THE PEOPLE | לָאֲנָשִים |
Bethlehem Potter of Dead Sea Stone
| ADDITIONAL VERB STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| AH-ZAHV-TEE | עָזַבְתִּי | I LEFT [singular, past] |
| AH-ZAHV-TAH | עָזַבְתָּ | YOU LEFT [masculine, singular, past] |
| AH-ZAHVT | עָזַבְתְּ | YOU LEFT [feminine, singular, past] |
| AH-ZAHV | עָזַב | HE LEFT [masculine, singular, past] |
| AHZ-VAH | עָזְבָה | SHE LEFT [feminine, singular, past] |
| AH-ZAHV-NOO | עָזַבְנוּ | WE LEFT [plural, past] |
| AH-ZAHV-TEM | עֲזַבְתֶּם | YOU ALL LEFT [masculine, plural, past] |
| AH-ZAHV-TEN | עֲזַבְתֶּן | YOU ALL LEFT [feminine, plural, past] |
| AHZ-VOO | עָזְבוּ | THEY LEFT [plural, past] |
Garden Tomb
(Gordon's Calvery)
Lesson 9
| JOHN 4:29 | יוחנן ד:29 |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. BOH-OO OO-ROO ISH 2. SHAY-AH-MAR LEE COLE MAH SHAY-AH-SEE-TEE 3. HAH-EEM LOH ZAY-HOO HAH-MAH-SHE-AHCK |
| HEBREW |
1. "בּוֹאוּ וּרְאוּ אִישׁ 2. שֶׁאָמַר לִי כָּל מַה שֶּׁעָשִׂיתִי; 3. הַאִם לֹא זֶהוּ הַמָּשִׁיחַ?" |
| LITERAL TRANSLATION | 1. "COME YOU AND SEE YOU MAN
2. THAT SAID TO ME ALL WHAT THAT DID I; 3. IS IT NOT THIS HIM THE MESSIAH?" |
| MODERN TRANSLATION | 1. "COME AND SEE THE MAN
2. WHO TOLD ME EVERYTHING I HAVE EVER DONE. 3. COULD HE BE THE MESSIAH?" |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 1205 | 935 | BOH-OO | YOU COME | בּוֹאוּ |
| This word BOH or בּוֹא is the command form or imperative. The letter VAV or ן at the end of the word, (Hebrew is read from right to left), indicates that the individual is speaking to a group of men, (YOU ALL COME), it is not necessary to change the letter if women are present. The dot to the left of the letter is a vowel mark pronounced OUH, sense Hebrew does not use letters to indicate vowels but dots and line symbols that surround the letter, therefore this word is pronounced BOH-OO or בּוֹאוּ when the ending OUH or וּ is added. | ||||
| 1492 | 7200 | OO-ROO | AND YOU SEE | וּרְאוּ |
| The letter VAV or ו at the beginning of the word indicates AND while the letter VAV at the end of the word indicates the command form or imperative form, YOU ALL SEE. | ||||
| 444 | 376 | ISH | MAN | אִישׁ |
| 3739 2036 | 559 | SHAY-AH-MAR | THAT SAID | שֶׁאָמַר |
| The SHAY or ש at the beginning of the word stands for THAT, again Hebrew commonly combines words together to create a shortened form, in this case THAT and SAID. | ||||
| 589 | LEE | TO ME | לִי | |
| Again a combination of two Hebrew words TO or ל and ME (sometimes I) or אני . The Strong number listed is for ME or I, the TO or ל does not have a Strong number sense it is always combined with a word. | ||||
| 3956 | 3605 | KOLE | ALL | כָּל |
| 3964 CHALD | MAH | WHAT | מַה | |
| 3745 4160 | 6213 | SHAY-AH-SEE-TEE | THAT I DID | שֶּׁעָשִׂיתִי |
| 518 | HAH-EEM | IS IT (THE IF) | הַאִם | |
| 3808 | LOH | NOT (NO) | לֹא | |
| 3778 | 2088 1931 | ZAY-HOO | THIS HIM | זֶהוּ |
| Again a combination of two Hebrew words ZAY or זה which means THIS and HOO or הוא which means HIM. | ||||
| 5547 | 4899 | HAH-MAH-SHE-AHCK | THE MESSIAH | הַמָּשִׁיחַ |
| ADDITIONAL VERB STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| BOH | בּוֹא | COME [masculine, singular, imperative] |
| BOH-EE | בּוֹאִי | COME [feminine, singular, imperative] |
| BOH-OO | בּוֹאוּ | COME [masculine, plural, imperative] |
| BOH-NAH | בֹּאנָה | COME [feminine, plural, imperative] |
| RAY-AY | רְאֵה | SEE [masculine, singular, imperative] |
| RAY-EE | רְאִי | SEE [feminine, singular, imperative] |
| RAY-OO | רְאוּ | SEE [masculine, plural, imperative] |
| RAY-A-NAH | רְאֶינָה | SEE [feminine, plural, imperative] |
| AH-SEE-TEE | עָשִׂיתִי | I DID [singular, past] |
| AH-SEE-TAH | עָשִׂיתָ | YOU DID [masculine, singular, past] |
| AH-SEET | עָשִׂית | YOU DID [feminine, singular, past] |
| AH-SAH | עָשָׂה | HE DID [masculine, singular, past] |
| AHS-TAH | עָשְׂתָה | SHE DID [feminine, singular, past] |
| AH-SEE-NOO | עָשִׂינוּ | WE DID [plural, past] |
| AH-SEE-TEM | עֲשִׂיתֶם | YOU ALL DID [masculine, plural, past] |
| AH-SEE-TEN | עֲשִׂיתֶן | YOU ALL DID [feminine, plural, past] |
| AH-SOO | עָשׂוּ | THEY DID [plural, past] |
Lesson 10
| MATTHEW 1:18 | מתי א:18 |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. KAHK HIE-TAH HOE-LEH-DIT YEH-SHOO-AH HAH-MAH-SHE-AHK: 2. MIR-YAHM EE-MOH HIE-TAH MEH-OH-REH-SET LEY-YO-SEF 3. OOV-TEH-REM HEET-AH-KHAH-DOO 4. NYM-TSE-AH HA-RAH LAY-ROO-AHK HAH-KOH-DESH |
| HEBREW |
1. כָּךְ הָיְתָה הֻלֶּדֶת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ: 2. מִרְיָם אִמּוֹ הָיְתָה מְאֹרֶסֶת לְיוֹסֵף 3. וּבְטֶרֶם הִתְאַחֲדוּ 4. נִמְצְאָה הָרָה לְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ. |
| LITERAL TRANSLATION | 1. (SUCH) AFTER THIS MANNER ACCOMPLISHED BIRTH JESUS THE MESSIAH 2. MARY HIS MOTHER WAS ENGAGED TO JOSEPH 3. AND BEFORE THEY BECAME ONE (COHABIT) 4. FOUND HER TO BE EXPECTING (PREGNANT) BY THE HOLY SPIRIT |
| MODERN TRANSLATION |
1. THIS WAS HOW THE BIRTH OF JESUS CHRIST TOOK PLACE, 2. HIS MOTHER MARY WAS ENGAGED TO JOSEPH, 3. BUT BEFORE THEY WERE MARRIED, 4. SHE FOUND OUT THAT SHE WAS GOING TO HAVE A BABY BY THE HOLY SPIRIT. |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 3779 | 3602 | KAHK | AFTER THIS MANNER (SUCH) | כָּךְ |
| 1961 | HIYE-TAH | ACCOMPLISHED, BECAME, WAS | הָיְתָה | |
| 1161 1083 | 3205 | HOE-LEH-DIT | BIRTH | הֻלֶּדֶת |
| 2424 | 3442 | YEH-SHOO-AH | JESUS | יֵשׁוּעַ |
| 5547 | 4899 | HAH-MAH-SHE-AHCK | THE MESSIAH | הַמָּשִׁיחַ |
| 3137 | 4813 | MIR-YAHM | MARY | מִרְיָם |
| 3384 | 517 | EE-MOH | HIS MOTHER | אִמּוֹ |
| 1961 | HIYE-TAH | WAS | הָיְתָה | |
| This word HAH-YAH or הָיָה, here presented in its root form past tense, has multiple meanings depending on the context of the sentence and the word it is modifying, here are a few of its meanings: to be, exist, happen, come to pass, become, belong to, remain, was, accomplished, became. | ||||
| 3423 | 781 | MEY-OH-REY-SET | ESPOUSED, ENGAGED | מְאֹרֶסֶת |
| 2501 | 3130 | LEY-YO-SEF | TO JOSEPH | לְיוֹסֵף |
| 4250 | 2962 | OOV-TEH-REM | AND (AT) BEFORE | וּבְטֶרֶם |
| As we have related in the past the letter (VAV) or ו which proceeds a word means AND or AND THE depending on the vowel mark. In this case the letter (BET) or ב follows the (VAV) or ו and is a preposition, a sign of relationship. This letter (BET) or ב is widely used to establish relationship and can be translated in accordance with the connotation of the word it proceeds, these are some of its uses: in, at, on, among, within, into, with, and by. The word these two letters proceed in this case is (TEH-REM) or טֶרֶם which means BEFORE. The letter (BET) or ב proceeds the word (TEH-REM) or טֶרֶם so commonly that it is many times understood to be one word meaning BEFORE. | ||||
| 4905 | 259 3045 | HEET-AH-KHAH-DOO | THEY BECOME ONE (COME TOGETHER), (COHABIT) | הִתְאַחֲדוּ |
| 2147 | 4672 | NYM-TSE-AH | SHE, TO BE FOUND | נִמְצְאָה |
| 1722 | 2029 | HAH-RAH | EXPECTING (PREGNANT) | הָרָה |
| This letter (LAH-MED) OR ל we have learned in past lessons can mean TO or TO THE depending on the vowel mark when it proceeds a word, but it can also hold other connotations depending on the word it proceeds or the context of the sentence. Here are some examples of other uses: unto, into, towards, during, for, about, according to, at, by, of with, in, within, each, every, as and belonging to. In this case the letter (LAH-MED) OR ל fits the context of BY or BY THE, the word it proceeds is ROO-AHK or רוּחַ which means SPIRIT. | ||||
| 40 | 6918 | HAH-KOH-DESH | THE HOLY | הַקֹּדֶשׁ |
Jordan River
| ADDITIONAL VERB STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| HA-EE-TEE | הָיִיתִי | I BECAME, WAS [singular, past] |
| HA-EE-TAH | הָיִיתָ | YOU BECAME, WERE [masculine, singular, past] |
| HA-EET | הָיִית | YOU BECAME, WERE [feminine, singular, past] |
| HAH-YAH | הָיָה | HE BECAME, WAS [masculine, singular, past] |
| HIYE-TAH | הָיְתָה | SHE BECAME, WAS [feminine, singular, past] |
| HAH-EE-NOO | הָיִינוּ | WE BECAME, WERE [plural, past] |
| HA-EE-TEM | הֱיִיתֶם | YOU ALL BECAME, WERE [masculine, plural, past] |
| HA-EE-TEN | הֱיִיתֶן | YOU ALL BECAME, WERE [feminine, plural, past] |
| HAH-YOU | הָיוּ | THEY ALL BECAME, WERE [plural, past] |
| NYM-TSAY-TEE | נִמְצֵאתִי | I, TO BE FOUND (EXIST) [singular, past] |
| NYM-TSAY-AH-TAH | נִמְצֵאָתָ | YOU, TO BE FOUND (EXIST) [masculine, singular, past] |
| NYM-TSET | נִמְצֵאת | YOU, TO BE FOUND (EXIST) [feminine, singular, past] |
| NYM-TSAH | נִמְצָא | HE, TO BE FOUND (EXIST) [masculine, singular, past] |
| NYM-TSE-AH | נִמְצְאָה | SHE, TO BE FOUND (EXIST) [feminine, singular, past] |
| NYM-TSAY-NOO | נִמְצֵאנוּ | WE, TO BE FOUND (EXIST) [plural, past] |
| NYM-TSAY-TEM | נִמְצֵאתֶם | YOU ALL, TO BE FOUND (EXIST) [masculine, plural, past] |
| NYM-TSAY-TEN | נִמְצֵאתֶן | YOU ALL, TO BE FOUND (EXIST) [feminine, plural, past] |
| NYM-TSE-OO | נִמְצְאוּ | THEY, TO BE FOUND (EXIST) [plural, past] |
Bedouin man and camels in Negev (Southern Israel)
Lesson 11
| MATTHEW 1:19 | מתי א:19 |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. YO-SEF BAH-AH-LAH, SHAY-HAH-YAH TSAH-DEEK 2. VAY-LOH RAH-TSAH LAY-HAH-TSEEG OH-TAH LAY-KHAIR-PAH 3. HEKH-LEET LEH-SHAH-LAY-KHAH OH-TAH BAH-TSE-TEHR |
| HEBREW |
1. יוֹסֵף בַּעֲלָהּ, שֶׁהָיָה צַדִּיק 2. וְלֹא רָצָה לְהַצִּיג אוֹתָהּ לְחֶרְפָּה, 3. הֶחְלִיט לְשַׁלֵּחַ אוֹתָהּ בַּסֵּתֶר. |
| LITERAL TRANSLATION | 1. JOSEPH HUSBAND THAT WAS (HE) RIGHTEOUS (JUST) 2. AND NOT WANTING TO PRESENT HER TO DISGRACE 3. DECIDED TO SEND HER (AWAY) IN SECRET |
| MODERN TRANSLATION | 1. JOSEPH WAS A MAN WHO ALWAYS DID WHAT WAS RIGHT, 2. BUT HE DID NOT WANT TO DISGRACE MARY PUBLICLY; 3. SO HE MADE PLANS TO BREAK THE ENGAGEMENT PRIVATELY. |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 1161 2501 | 3130 | YO-SEF | JOSEPH | יוֹסֵף |
| You may have noticed that periodically there are two Greek Strong numbers listed for only one Hebrew word, this is due to a sentence structure in Greek that does not correspond exactly to the Hebrew structure. The word listed above in Hebrew is JOSEPH, while in the Greek the two words listed are THEN JOSEPH | ||||
| 435 | 1166 | BAH-AH-LAH | HUSBAND | בַּעֲלָהּ |
| 5607 | 1961 | SHAY-HAH-YAH | THAT WAS (HE), (BEING) | שֶׁהָיָה |
| 1342 | 6662 | TSAH-DEEK | RIGHTEOUS (JUST) | צַדִּיק |
| 3808 | VAY-LOH | AND NO, NOT (DIDN'T) | וְלֹא | |
| 2309 | 7521 | RAH-TSAH | HE WANTING, (WILLING, PLEASED) | רָצָה |
| 3856 | LAY-HAH-TSEEG | PRESENT (DISPLAY) | לְהַצִּיג | |
| You may have noticed there are three words in this lesson that do not have Hebrew Strong numbers, these are words that do not appear in the Old Testament in Ancient Hebrew but are commonly used in Modern Hebrew. | ||||
| 859 | OH-TAH | HER | אוֹתָהּ | |
| 3856 | LAY-KHAIR-PAH | TO DISGRACE (PUT TO SHAME) | לְחֶרְפָּה | |
| 1014 | HEKH-LEET | DECIDED (SO MINDED) | הֶחְלִיט | |
| 630 | 7971 | LEY-SHAH-LAH-KHAH | TO SEND AWAY | לְשַׁלֵּחַ |
| 859 | OH-TAH | HER | אוֹתָהּ | |
| 2977 | 5643 | BAH-TSE-TEHR | IN SECRET | בַּסֵּתֶר |
| ADDITIONAL VERB STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| RAH-TSEE-TEE | רָצִיתִי | I WANT (DESIRE) [singular past] |
| RAH-TSEE-TAH | רָצִיתָ | YOU WANT (DESIRE) [masculine, singular, past] |
| RAH-TSEET | רָצִית | YOU WANT (DESIRE) [feminine, singular, past] |
| RAH-TSAH | רָצָה | HE WANTS (DESIRES) [masculine, singular, past] |
| RAHTS-TAH | רָצְתָה | SHE WANTS (DESIRES) [feminine, singular, past] |
| RAH-TSEE-NOO | רָצִינוּ | WE WANT (DESIRE) [plural, past] |
| RAH-TSEE-TEM | רָצִיתֶם | YOU WANT (DESIRE) [masculine, plural, past] |
| RAH-TSEE-TEN | רָצִיתֶן | YOU WANT (DESIRE) [feminine, plural, past] |
| RAH-TSOO | רָצוּ | THEY WANT (DESIRE) [plural, past] |
| SHAH-LAHKH-TEE | שָׁלַחְתִּי | I SEND [singular past] |
| SHAH-LAHKH-TAH | שָׁלַחְתָּ | YOU SEND [masculine, singular, past] |
| SHAH-LAH-KHAHT | שָׁלַחַתְּ | YOU SEND [feminine, singular, past] |
| SHAH-LAHKH | שָׁלַח | HE SENDS [masculine, singular, past] |
| SHAHL-KHAH | שָׁלְחָה | SHE SENDS [feminine, singular, past] |
| SHAH-LAHKH-NOO | שָׁלַחְנוּ | WE SEND [plural, past] |
| SHAY-LAHKH-TEM | שְׁלַחְתֶּם | YOU ALL SEND [masculine, plural, past] |
| SHAY-LAHKH-TEN | שְׁלַחְתֶּן | YOU ALL SEND [feminine, plural, past] |
| SHAHL-KHOO | שָׁלְחוּ | THEY SEND [plural, past] |
Jerusalem Temple Mount Altar Rock
Rock hewn cisterns under Temple Mount Rock
Lesson 12
| MATTHEW 1:20A | מתי א:א20 |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. BAY-ODE SHAY-HAH-YAH MAY-HAHR-HAIR BAH-ZAY 2. NEAR-AH AY-LAHV MAHL-AHK (A-DOH-NIE) BAH-KHAH-LOME 3. VAY-AH-MAHR: "YO-SEF BEN DAH-VEED |
| HEBREW |
1. בְּעוֹד שֶׁהָיָה מְהַרְהֵר בָּזֶה 2. נִרְאָה אֵלָיו מַלְאַךְ יהוה בַּחֲלוֹם 3. וְאָמַר: "יוֹסֵף בֶּן דָּוִד, |
| LITERAL TRANSLATION | 1. WHILE THAT HE WAS THINKING ON THIS 2. HE APPEARED TO HIM ANGEL (of) JEHOVAH IN (a) DREAM 3. AND SAID: "JOSEPH SON (of) DAVID, |
| MODERN TRANSLATION | 1. WHILE HE WAS THINKING ABOUT THIS, 2. AN ANGEL OF THE LORD APPEARED TO HIM IN A DREAM 3. AND SAID, "JOSEPH, DESCENDANT OF DAVID, |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 5607 | 1961 | SHAY-HAH-YAH | THAT WAS (HE), (BEING) | שֶׁהָיָה |
| 1760 | 2031* | MAY-HAHR-HAIR | THINKING | מְהַרְהֵר |
| This word "2031" is Chaldee instead of Hebrew, which is commonly used to mean Biblical Aramaic, and is the closest rendering available. Its closest rendering in the Hebrew is "2029" used to mean THOUGHT or CONCEPTION, and therefore is derived from the word for birth or conception. | ||||
| 5023 | 2088 | BAH-ZAY | ON THIS | בָּזֶה |
| As mentioned in lesson ten, the first letter of this word is BET or ב and is a separate preposition combined to the word that follows ZAY or זֶה which means THIS or THAT. The preposition BET or ב is a sign of relationship and changes meaning depending on the context; examples of uses are: in, at, on, among, within, into, with, by, of, through, when, while, because of, and as. | ||||
| 2400 5316 | 7200 | NEAR-AH | HE APPEARED | נִרְאָה |
| 413 | AY-LAHV | UNTO HIMSELF, TO, AT, BY | אֵלָיו | |
| When a VAHV or ו is added to the end of a word it can indicate to whom the action is occurring, the VAHV or ו is an abbreviation of WHO or הוא which means HE or HIM and thereby tells us the action is occurring TO HIM. The word this time is AEL or אֵלָ which means TO. Don't confuse this word for TO, with the preposition letter LAHMED or ל which also means TO when combined to another word as a prefix. | ||||
| 32 | 4397 | MAHL-AHK | ANGEL | מַלְאַךְ |
| 2962 | 136 | AH-DOE-NIE | JEHOVAH, GOD, LORD | יהוה |
| When this word occurs in any text a substitute word for Jehovah is used, normally the word A-DOH-NIE or אֲדֹנָי (136), is pronounced to avoid using the Name of God to demonstrate His holiness. In most literature the word Jehovah is abbreviated to again proclaim God's holiness. The word יהוה comes from (1961, HAH-YAH or הָיָה ) meaning the One Who Always Exists or Self-Existent or Eternal. | ||||
| 3677 | 2472 | BAH-KHAH-LOME | IN (A) DREAM | בַּחֲלוֹם |
| 3004 | 559 | VAY-AH-MAHR | AND SAID | וְאָמַר |
| 1161 2501 | 3130 | YO-SEF | JOSEPH | יוֹסֵף |
| 5207 | 1121 | BEN | SON | בֶּן |
| 1138 | 1732 | DAH-VEED | DAVID | דָּוִד |
| Youngest son of Jesse, King David; of the generation of David, Matt. 1:6. | ||||
Note: The "*" is used to indicate that the Strong number is the closest rendering, usually demonstrating that the prefix or the suffix was not used in any biblical Old Testament scripture.
Jerusalem Via Dolorosa Street
| ADDITIONAL VERB STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| NEAR-AY-TEE | נִרְאֵיתִי | I APPEARED [singular past] |
| NEAR-AY-TAH | נִרְאֵיתָ | YOU APPEARED [masculine, singular, past] |
| NEAR-ATE | נִרְאֵית | YOU APPEARED [feminine, singular, past] |
| NEAR-AH | נִרְאָה | HE APPEARED [masculine, singular, past] |
| NEAR-AH-TAH | נִרְאֲתָה | SHE APPEARED [feminine, singular, past] |
| NEAR-EE-NOO | נִרְאִינוּ | WE APPEARED [plural, past] |
| NEAR-AY-TEM | נִרְאֵיתֶם | YOU APPEARED [masculine, plural, past] |
| NEAR-AY-TEN | נִרְאֵיתֶן | YOU APPEARED [feminine, plural, past] |
| NEAR-OO | נִרְאוּ | THEY APPEARED [plural, past] |
| AH-MAHR-TEE | אָמַרְתִּי | I SAID [singular past] |
| AH-MAHR-TAH | אָמַרְתָּ | YOU SAID [masculine, singular, past] |
| AH-MAHRT | אָמַרְת | YOU SAID [feminine, singular, past] |
| AH-MAHR | אָמַר | HE SAID [masculine, singular, past] |
| AHM-RAH | אָמְרָה | SHE SAID [feminine, singular, past] |
| AH-MAHR-NOO | אָמַרְנוּ | WE SAID [plural, past] |
| AH-MAHR-TEM | אֲמַרְתֶּם | YOU ALL SAID [masculine, plural, past] |
| AH-MAHR-TEN | אֲמַרתֶּן | YOU ALL SAID [feminine, plural, past] |
| AHM-ROO | אָמְרוּ | THEY SAID [plural, past] |
Golgotha
Lesson 13
| MATTHEW 1:20B | מתי א:20ב |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. AHL TAHK-SHOWSH LAH-KAH-KHAHT AY-LEH-KHAH 2. EHT MIR-YAHM EESH-TAY-KHAH, KEY AH-SHARE HOH-RAH BAH 3. MAY-ROO-AHK HAH-KOH-DESH HOO. |
| HEBREW |
1. אַל תַּחְשֹׁשׁ לָקַחַת אֵלֶיךָ 2. אֶת מִרְיָם אִשְׁתְּךָ, כִּי אֲשֶׁר הוֹרָה בָּהּ 3. מֵרוּחַ הַקֹּדֶשׁ הוּא. |
| LITERAL TRANSLATION | 1. DON'T BE ANXIOUS TO TAKE TO YOU
2. (ACCUSATIVE) MARY YOUR WIFE, BECAUSE THAT WHICH (IS) CONCEIVED IN HER 3. FROM THE HOLY HIM. |
| MODERN TRANSLATION | 1. DO NOT BE AFRAID TO TAKE
2. MARY TO BE YOUR WIFE.. FOR IT IS 3. BY THE HOLY SPIRIT THAT SHE HAS CONCEIVED. |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 408 | AHL | DON'T | אַל | |
| 5399 | TAHK-SHOWSH | BE ANXIOUS (FEAR, APPREHENSIVE) | תַּחְשֹׁשׁ | |
| 3880 | 3947 | LAH-KAH-KHAHT | TO TAKE | לָקַחַת |
| 413 | AY-LEH-KHAH | TO YOU (TO, UNTO AT, and BY) | אֵלֶיךָ | |
| 853 | EHT | (ACCUSATIVE, DIRECT OBJECT) | אֶת | |
| 3137 | 4813 | MIR-YAHM | MARY | מִרְיָם |
| 1135 | 802 | EESH-TAY-KHAH | YOUR WIFE (WOMAN) | אִשְׁתְּךָ |
| 3588 | KEY | BECAUSE | כִּי | |
| 834 | AH-SHARE | THAT WHICH | אֲשֶׁר | |
| 1080 | 2029 | HOH-RAH | CONCEIVED (EXPECTING) | הוֹרָה |
| BAH | IN HER (IN IT) | בָּהּ | ||
| 4151 | 7307 | MAY-ROO-AHK | FROM SPIRIT | מֵרוּחַ |
| 40 | 6918 | HAH-KOH-DESH | THE HOLY | הַקֹּדֶשׁ |
| 1931 | HOO | HE, HIM | הוּא |
| ADDITIONAL PRONOUN STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| AH-NEE | אֲנִי | I [singular] |
| AH-TAH | אַתָּה | YOU [masculine, singular] |
| AHT | אַתּ | YOU [feminine, singular] |
| HOO | הוּא | HE, IT [masculine, singular] |
| HE | הִיא | SHE, IT [feminine, singular] |
| OH-TOE, LOH | אוֹתוֹ, לוֹ | HIM [masculine, plural] (two separate words used) |
| OH-TAH, LAH | אוֹתָהּ, לָהּ | HER [feminine, plural] (two separate words used) |
| AH-TEM | אַתֶּם | YOU ALL [masculine, plural] |
| AH-TEN | אַתֶּן | YOU ALL [feminine, plural] |
| HIM | הֵם | THEY [masculine, plural] (alternate spelling of transliteration) |
| HEN | הֵן | THEY [feminine, plural] (alternate spelling of transliteration) |
Jerusalem temple mount platform with Mount of Olives in the background
Lesson 14
| MATTHEW 1:21 | מתי א:21 |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. HE YOH-LEH-DET BEN 2. VAY-AH-TAH TICK-RAH SHMOH YEH-SHOO-AH, 3. KEY HOO YOH-SHE-AH EHT AH-MOH MAY-KHAH-TOE-TEH-HIM |
| HEBREW |
1. הִיא יוֹלֶדֶת בֵּן 2. וְאַתָּה תִּקְרָא שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ, 3. כִּי הוּא יוֹשִׁיעַ אֶת עַמּוֹ מֵחַטֹּאתֵיהֶם." |
| LITERAL TRANSLATION |
1. SHE IS GIVING BIRTH SON 2. AND YOU, YOU WILL CALL HIS NAME JESUS, 3. BECAUSE HE SAVES HIS PEOPLE (NATION) FROM THEIR SINS." |
| MODERN TRANSLATION |
1. SHE WILL HAVE A SON, 2. AND YOU WILL NAME HIM JESUS— 3. BECAUSE HE WILL SAVE HIS PEOPLE FROM THEIR SINS." |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 1931 | HE | SHE | הִיא | |
| 5088 | 3205 | YOH-LEH-DET | IS GIVING BIRTH (BEARING) | יוֹלֶדֶת |
| 5207 | 1121 | BEN | SON | בֵּן |
| 859 | VAY-AH-TAH | AND YOU | וְאַתָּה | |
| 2564 | 7121 | TICK-RAH | YOU WILL CALL | תִּקְרָא |
| 3686 | 8034 | SHMOH | HIS NAME | שְׁמוֹ |
| 2424 | 3442 | YEH-SHOO-AH | JESUS | יֵשׁוּעַ |
| 3588 | KEY | BECAUSE | כִּי | |
| 1931 | HOO | HE | הוּא | |
| 4982 | 3467 | YOH-SHE-AH | SAVES (from the punishment of sin) | יוֹשִׁיעַ |
| 853 | EHT | (ACCUSATIVE, DIRECT OBJECT) | אֶת | |
| 2992 | 5971 | AH-MOH | HIS PEOPLE (NATION) | עַמּוֹ |
| 2662 | 403 | MAY-KHAH-TOE-TEH-HIM | FROM THEIR SINS (punishment) | מֵחַטֹּאתֵיהֶם |
| ADDITIONAL VERB STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| YOH-LEAD | יוֹלֵד | I, YOU, HE: BEAR, BRING FORTH [masculine, singular, present] |
| YOH-LEH-DET | יוֹלֶדֶת | I, YOU, SHE: BEAR, BRING FORTH [feminine, singular, present] |
| YOHL-DEEM | יוֹלְדִים | WE, YOU, THEY: BEAR, BRING FORTH [masculine, plural, present] |
| YOHL-DOHT | יוֹלְדוֹת | WE, YOU, THEY: BEAR, BRING FORTH [feminine, plural, present] |
| EHK-RAH | אֶקְרָא | I WILL CALL [singular, future] |
| TICK-RAH | תִּקְרָא | YOU WILL CALL [masculine, singular, future] |
| TICK-RAY-EE | תִּקְרְאִי | YOU WILL CALL [feminine, singular, future] |
| YICK-RAH | יִקְרָא | HE WILL CALL [masculine, singular, future] |
| TICK-RAH | תִּקְרָא | SHE WILL CALL [feminine, singular, future] |
| NICK-RAH | נִקְרָא | WE WILL CALL [plural, future} |
| TICK-RAY-OO | תִּקְרְאוּ | YOU ALL WILL CALL [masculine, plural, future] |
| TICK-RAY-NAH | תִּקְרֶאנָה | YOU ALL WILL CALL [feminine, plural, future] |
| YICK-RAY-OO | יִקְרְאוּ | THEY WILL CALL [masculine, plural, future] |
| TICK-RAY-NAH | תִּקְרֶאנָה | THEY WILL CALL [feminine, plural, future] |
| ADDITIONAL SUFFIX STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| SHMEE | שְׁמִי | MY NAME [singular, present] |
| SHEM-KHAH | שִׁמְךָ | YOUR NAME [masculine, singular, present] |
| SHMEKH | שְׁמֵךְ | YOUR NAME [feminine, singular, present] |
| SHMOH | שְׁמוֹ | HIS NAME [masculine, singular, present] |
| SHMAH | שְׁמָה | HER NAME [feminine, singular, present] |
| AH-ME | עַמִּי | MY PEOPLE (NATION) [singular, present] |
| AHM-KHAH | עַמְּךָ | YOUR PEOPLE (NATION) [masculine, singular, present] |
| AH-MEKH | עַמֵּךְ | YOUR PEOPLE (NATION) [feminine, singular, present] |
| AH-MOH | עַמּוֹ | HIS PEOPLE (NATION) [masculine, singular, present] |
| AH-MAH | עַמָה | HER PEOPLE (NATION) [feminine, singular, present] |
Lesson 15
| MATTHEW 1:22 | מתי א:22 |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. COAL ZAY EH-RAH LAY-MAH-AHN YEET-KAH-YEHM 2. MAH SHAY-DEE-BEAR AH-DOH-NIE 3. BUH-FEE HAH-NAH-VEE: |
| HEBREW |
1. כָּל זֶה אֵרַע לְמַעַן יִתְקַיֵּם 2. מַה שֶּׁדִּבֵּר אֲדֹנָי 3. בְּפִי הַנָּבִיא: |
| LITERAL TRANSLATION |
1. ALL THIS HAPPENED TO PURPOSE, WILL CONFIRM 2. WHAT THAT SPOKE LORD 3. IN THE MOUTH (of) THE PROPHET: |
| MODERN TRANSLATION |
1. NOW ALL THIS HAPPENED IN ORDER TO MAKE COME TRUE 2. WHAT THE LORD HAD SAID 3. THROUGH THE PROPHET, |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 1161 3650 | 3605 | COAL* | ALL | כָּל |
| 5124 | 2088 | ZAY | THIS | זֶה |
| 1096 | EH-RAH | HAPPENED | אֵרַע | |
| 4616 | LA-MAH-AHN | TO PURPOSE, INTENT | לְמַעַן | |
| 4137 | 6965 | YEET-KAH-YEHM | WILL CONFIRM, ACCOMPLISH | יִתְקַיֵּם |
| 3588 | 4100 | MAH | WHAT | מַה |
| 4483 | 1696 | SHAY-DEE-BEAR | THAT SPOKE | שֶּׁדִּבֵּר |
| 2962 | 136 | AH-DOH-NIE | LORD | אֲדֹנָי |
| 3004 | 6310 | BUH-FEE | IN THE MOUTH (of) | בְּפִי |
| 4396 | 5030 | HAH-NAH-VEE | THE PROPHET | הַנָּבִיא |
* Note: The "kah-mahz" vowel symbol in this word is an exception to the rule and is pronounced as a "khoh-lahm khah-tzair" vowel, ("o" instead of "a").
| ADDITIONAL VERB STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| EHT-KAH-YEHM | אֶתְקַיֵּם | I WILL CONFIRM [singular, future] |
| TEET-KAH-YEHM | תִּתְקַיֵּם | YOU WILL CONFIRM [masculine, singular, future] |
| TEET-KAH-YEH-ME | תִּתְקַיְּמִי | YOU WILL CONFIRM [feminine, singular, future] |
| YEET-KAH-YEHM | יִתְקַיֵּם | HE or IT WILL CONFIRM [masculine, singular, future] |
| TEET-KAH-YEHM | תִּתְקַיֵּם | SHE WILL CONFIRM [feminine, singular, future] |
| NEET-KAH-YEHM | נִתְקַיֵּם | WE WILL CONFIRM [plural, future] |
| TEET-KAH-YEH-MOO | תִּתְקַיְּמוּ | YOU ALL WILL CONFIRM [masculine, plural, future] |
| TEET-KAH-YEH-NAH | תִּתְקַיְּנָה | YOU ALL WILL CONFIRM [feminine, plural, future] |
| YEET-KAH-YEH-MOO | יִתְקַיְּמוּ | THEY WILL CONFIRM [masculine, plural, future] |
| TET-KAH-YEAM-NAH | תִּתְקַיֵּמְנָה | THEY WILL CONFIRM [feminine, plural, future] |
| DEE-BAR-TEE | דִּבַּרְתִּי | I SPOKE [singular, past] |
| DEE-BAR-TAH | דִּבַּרְתָּ | YOU SPOKE [masculine, singular, past] |
| DEE-BART | דִּבַּרְתְ | YOU SPOKE [feminine, singular, past] |
| DEE-BEAR | דִּבֵּר | HE or IT SPOKE [masculine, singular, past] |
| DEE-BRAH | דִּבְּרָה | SHE SPOKE [feminine, singular, past] |
| DEE-BAR-NOO | דִּבַּרְנוּ | WE SPOKE [plural, past] |
| DEE-BAR-TEM | דִּבַּרְתֶּם | YOU ALL SPOKE [masculine, plural, past] |
| DEE-BAR-TEN | דִּבַּרְתֶּן | YOU ALL SPOKE [feminine, plural, past] |
| DEE-BROO | דִּבְּרוּ | THEY SPOKE [plural, past] |
Modern Jerusalem housing in snow
Lesson 16
| MATTHEW 1:23 | מתי א:23 |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. HE-NAY HAH-AHL-MAH HAH-RAH 2. VAY-YOH-LEH-DET BEN 3. VAY-KAH-RAHT SHMOH EE-MAH-NOO EL |
| HEBREW |
1. "הִנֵּה הָעַלְמָה הָרָה 2. וְיֹלֶדֶת בֵּן 3. וְקָרָאת שְׁמוֹ עִמָּנוּ אֵל." |
| LITERAL TRANSLATION |
1. "BEHOLD THE VIRGIN CONCEIVES 2. AND BEARS SON 3. AND YOU CALLED HIS NAME WITH US GOD." |
| MODERN TRANSLATION |
1. "A VIRGIN WILL BECOME PREGNANT 2. AND HAVE A SON, 3. AND HE WILL BE CALLED IMMANUEL" (WHICH MEANS, "GOD IS WITH US"). |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 2400 | 2009 | HE-NAY | BEHOLD, HERE IS | הִנֵּה |
| 3933 | 5959 | HAH-AHL-MAH | THE VIRGIN | הָעַלְמָה |
| 1722 | 2030 | HAH-RAH | CONCEIVE, WITH CHILD | הָרָה |
| 5088 | 3205 | VAY-YOH-LEH-DET | AND BEAR, BRING FORTH | וְיֹלֶדֶת |
| 5207 | 1121 | BEN | SON (BUILDER OF FAMILY NAME) | בֵּן |
| 2564 | 7121 | VAY-KAH-RAHT | AND CALL (ADDRESS BY NAME) | וְקָרָאת |
| 3686 | 8034 | SHMOH | HIS NAME | שְׁמוֹ |
| 1684 | 6005 5973 | EE-MAH-NOO | WITH US | עִמָּנוּ |
| 410 | EL | GOD, ALMIGHTY | אֵל | |
| THE PHRASE IN THE ENGLISH BIBLE "WHICH MEANS GOD WITH US" IS THE ENGLISH INTERPRETATION OF THE HEBREW WORDS AND IS THEREFORE NOT USED IN A HEBREW BIBLE. | ||||
| ADDITIONAL VERB STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| KAH-RAH-TEE | קָרָאתִי | I CALLED, READ [singular, past] |
| KAH-RAH-TAH | קָרָאתָ | YOU CALLED, READ [masculine, singular, past] |
| KAH-RAHT | קָרָאת | YOU CALLED, READ [feminine, singular, past] |
| KAH-RAH | קָרָא | HE or IT CALLED, READ [masculine, singular, past] |
| KAHR-AH | קָרְאָה | SHE CALLED, READ [feminine, singular, past] |
| KAH-RAH-NOO | קָרָאנוּ | WE CALLED, READ [feminine, plural, past] |
| KUH-RAH-TEM | קְרָאתֶם | YOU ALL CALLED, READ [masculine, plural, past] |
| KUH-RAH-TEN | קְרָאתֶן | YOU ALL CALLED, READ [feminine, plural, past] |
| KAHR-OO | קָרְאוּ | THEY CALLED, READ [plural, past] |
| ADDITIONAL SUFFIX STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| EE-ME | עִמִּי | WITH ME [singular, present] |
| EEM-KHAH | עִמְּךָ | WITH YOU [masculine, singular, present] |
| EE-MAHKH | עִמָּךְ | WITH YOU [feminine, singular, present] |
| EE-MOH | עִמּוֹ | WITH HIM [masculine, singular, present] |
| EE-MAH | עִמָּה | WITH HER [feminine, singular, present] |
| EE-MAH-NOO | עִמָּנוּ | WITH US [plural, present] |
| EE-MAH-KEM | עִמָּכֶם | WITH YOU ALL [masculine, plural, present] |
| EE-MAH-KEN | עִמָּכֶן | WITH YOU ALL [feminine, plural, present] |
| EE-MAH-HEM | עִמָּהֶם | WITH THEM [masculine, plural, present] |
| EE-MAH-HEN | עִמָּהֶן | WITH THEM [feminine, plural, present] |
Lesson 17
| MATTHEW 1:24 | מתי א:24 |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. LAY-AH-KHAHR ME-KEN HAY-KEYTS YO-SEF MEESH-NAH-TOE 2. VAY-AH-SAH CUH-FEE SHAY-TSEE-VAH-HOO MAHL-AHK AH-DOE-NIE 3. HOO LAH-KAHKH AY-LAHV EHT ISH-TOE |
| HEBREW |
1. לְאַחַר מִכֵּן הֵקִיץ יוֹסֵף מִשְּׁנָתוֹ 2. וְעָשָׂה כְּפִי שֶּׁצִּוָּהוּ מַלְאַךְ יהוה. 3. הוּא לָקַח אֵלָיו אֶת אִשְׁתּוֹ |
| LITERAL TRANSLATION |
1. AFTER THIS WOKE JOSEPH FROM HIS SLEEP 2. AND HE DID LIKE THAT BADE HIM, (the) ANGEL (of the) LORD 3. HE RECEIVED UNTO HIMSELF (DIRECT OBJECT) HIS WIFE |
| MODERN TRANSLATION |
1. SO WHEN JOSEPH WOKE UP, HE MARRIED MARY, 2. AS THE ANGEL OF THE LORD HAD TOLD HIM TO. 3. (The order of this verse in English does not follow the Hebrew) |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 1161 | 310 | LAY-AH_KHAHR | AFTERWARD | לְאַחַר |
| 3651 | ME-KEN | OF THIS | מִכֵּן | |
| The above two words are a common Hebrew phrase, meaning "AFTER THIS". | ||||
| 1326 | 3364 | HAY-KEYTS | AWOKE | הֵקִיץ |
| 2501 | 3130 | YO-SEF | JOSEPH | יוֹסֵף |
| 5258 | 8142 | MEESH-NAH-TOE | FROM HIS SLEEP | מִשְּׁנָתוֹ |
| 4160 | 6213 | VAY-AH-SAH | AND HE ACCOMPLISHED, DID | וְעָשָׂה |
| CUH-FEE | LIKE, ACCORDING TO | כְּפִי | ||
| 4367 | 6680 | SHAY-TSEE-VAH-HOO | THAT BADE HIM, COMMANDED HIM | שֶּׁצִּוָּהוּ |
| 32 | 4397 | MAHL-AHK | ANGEL | מַלְאַךְ |
| 2962 | 136 | AH-DOE-NIE | LORD | יהוה |
| 1931 | HOO | HE | הוּא | |
| 3880 | 3947 | LAH-KAHKH | RECEIVED, BROUGHT, TOOK | לָקַח |
| 413 | AY-LAHV | UNTO HIMSELF, TO, AT, BY | אֵלָיו | |
| 853 | EHT | ACCUSATIVE (DIRECT OBJECT) | אֶת | |
| 1135 | 802 | ISH-TOE | HIS WIFE, WOMAN | אִשְׁתּוֹ |
| ADDITIONAL STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| LAH-KAHKH-TEE | לָקַחְתִּי | I RECEIVED, TOOK [singular, past] |
| LAH-KAHKH-TAH | לָקַחְתָּ | YOU RECEIVED, TOOK [masculine, singular, past] |
| LAH-KAH-KHAHT | לָקַחַתְ | YOU RECEIVED, TOOK [feminine, singular, past] |
| LAH-KAHKH | לָקַח | HE RECEIVED, TOOK [masculine, singular, past] |
| LAHK-KAKH | לָקְחָה | SHE RECEIVED, TOOK [feminine, singular, past] |
| LAH-KAHKH-NOO | לָקַחְנוּ | WE RECEIVED, TOOK [plural, past] |
| LAH-KAHKH-TEM | לָקַחְתֶּם | YOU ALL RECEIVED, TOOK [masculine, plural, past] |
| LAH-KAHKH-TEN | לָקַחתֶּן | YOU ALL RECEIVED, TOOK [feminine, plural past] |
| LAHK-KHOO | לָקְחוּ | THEY RECEIVED, TOOK [plural, past] |
Roman castle looking over the Jordan Valley
Lesson 18
| MATTHEW 1:25 | מתי א:25 |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. MEE-BLEE SHAY-YAH-DAH OH-TAH 2. AHD AH-SHARE YAHL-DAH BEN, 3. VAY-KAH-RAH EHT SHMOH YEH-SHOO-AH |
| HEBREW |
1. מִבְּלִי שֶׁיָּדַע אוֹתָהּ 2. עַד אֲשֶׁר יָלְדָה בֵּן, 3. וְקָרָא אֶת שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ. |
| LITERAL TRANSLATION | 1. WITHOUT KNOWING (physically) HER
2. TILL THAT SHE BROUGHT FORTH SON, AND CALLED (DIRECT OBJECT) HIS NAME JESUS. |
| MODERN TRANSLATION | 1. BUT HE HAD NO SEXUAL RELATIONS WITH HER
2. BEFORE SHE GAVE BIRTH TO HER SON. 3. AND JOSEPH NAMED HIM JESUS. |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 1097 | MEE-BLEE | WITHOUT, DID NOT (from without)> | מִבְּלִי | |
| 1097 | 3045 | SHAY-YAH-DAH | THAT KNEW (PHYSICALLY) | שֶׁיָּדַע |
| 859 | OH-TAH | HER | אוֹתָהּ | |
| 2193 | 5704 | AHD | UNTIL, TILL | עַד |
| 834 | AH-SHARE | THAT, THAT WHICH | אֲשֶׁר | |
| 5088 | 3205 | YAHL-DAH | SHE BROUGHT FORTH, GAVE BIRTH | יָלְדָה |
| 4416 5207 | 1121 | BEN | SON, FIRSTBORN | בֵּן |
| 2564 | 7121 | VAY-KAH-RAH | AND CALLED | וְקָרָא |
| 853 | EHT | DIRECT OBJECT (ACCUSATIVE) | אֶת | |
| 3686 | 8034 | SHMOH | HIS NAME | שְׁמוֹ |
| 2424 | 3442 | YEH-SHOO-AH | JESUS | יֵשׁוּעַ |
| ADDITIONAL VERB STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| YAH-DAH-TEE | יָדַעְתִּי | I KNEW [singular, past] |
| YAH-DAH-TAH | יָדַעְתָּ | YOU KNEW [masculine, singular, past] |
| YAH-DAH-AHT | יָדַעַתְּ | YOU KNEW [feminine, singular, past] |
| YAH-DAH | יָדַע | HE or IT KNEW (can mean physically) [masculine, singular, past] |
| YAHD-AH | יָדְעָה | SHE KNEW [feminine, singular, past] |
| YAH-DAH-NOO | יָדַעְנוּ | WE KNEW [masculine, plural, past] |
| YEH-DAH-TEM | יְדַעְתֶּם | YOU ALL KNEW [masculine, plural, past] |
| YEH-DAH-TEN | יְדַעְתֶּן | YOU ALL KNEW [feminine, plural, past] |
| YAHD-OO | יָדְעוּ | THEY KNEW [plural, past] |
Bedouin camp in Negev desert
GLOSSARY
| 5 | 1 | AH-BAH | FATHER (DADDY) | אַבָּא |
| 3962 | 1 | AH-VEE | MY FATHER (MY DADDY) | אָבִי |
| 3962 | 1 | AH-VEEV | (HIS) FATHER | אָבִיו |
| 2962 | 136 | AH-DOH-NIE | LORD | אֲדֹנָי |
| 2228 | 176 | OH | OR | אוֹ |
| 859 | OH-TOE | HIM | אוֹתוֹ | |
| 376 | ISH | MAN | אִישׁ | |
| 3305 | 389 | AHK | BUT (ONLY) | אַךְ |
| 410 | EL | GOD, ALMIGHTY | אֵל | |
| 413 | EHL | TO, UNTO, AT, BY | אֶל | |
| 408 | AHL | DON'T | אַל | |
| 413 | AY-LAHV | TO HIM | אֵלָיו | |
| 413 | AY-LAHV | UNTO HIMSELF, TO, AT, BY | אֵלָיו | |
| 413 | AY-LEY-KHAH | TO YOU (TO, UNTO AT, and BY) | אֵלֶיךָ | |
| 413 | AY-LAKH | TO YOU | אֵלַיִךְ | |
| 5973 | EEM | WITH | אִם | |
| 3384 | 517 | EE-MOH | HIS MOTHER | אִמּוֹ |
| 3004 | 559 | AH-MAR | SAID (PRAYED) | אָמָר |
| 3004 | 559 | AHM-RAH | SHE SAID | אָמְרָה |
| 589 | AH-NEE | I | אֲנִי | |
| 1096 | EH-RAH | HAPPENED | אֵרַע | |
| 1135 | 802 | EE-SHAH | WOMAN | אִשָּׁה |
| 834 | AH-SHARE | THAT WHICH | אֲשֶׁר | |
| 1135 | 802 | ISH-TOE | HIS WIFE, WOMAN | אִשְׁתּוֹ |
| 1135 | 802 | EESH-TAY-KHAH | YOUR WIFE (WOMAN) | אִשְׁתְּךָ |
| 853 | EHT | (DIRECT OBJECT) | אֶת | |
| 413 | 859 | EE-TAH | WITH HER | אִתָּהּ |
| 859 | AH-TAH | YOU (MASCULINE) | אַתָּה | |
| 2064 | 935 | BAH-OO | THEY CAME | בָּאוּ |
| 5129 | 225 | BAY-OH-TOE | IN SAME | בְּאוֹתוֹ |
| BAH | IN HER (IN IT) | בָּהּ | ||
| 1205 | 935 | BOH-OO | YOU COME | בּוֹאוּ |
| 5023 | 2088 | BAH-ZAY | ON THIS | בָּזֶה |
| 3677 | 2472 | BAH-KHAH-LOME | IN (A) DREAM | בַּחֲלוֹם |
| 5207 | 1121 | BEN | SON | בֶּן |
| 2977 | 5643 | BAH-TSE-TEHR | IN SECRET | בַּסֵּתֶר |
| 5750 | BAY-ODE | WHILE | בְּעוֹד | |
| 435 | 1166 | BAH-AH-LAH | HUSBAND | בַּעֲלָהּ |
| 3004 | 6310 | BUH-FEE | IN THE MOUTH (of) | בְּפִי |
| 5308 | 1364 | GAH-VOH-AH | HIGH | גָּבוֹהַ |
| 1138 | 1732 | DAH-VEED | DAVID | דָּוִד |
| 518 | HAH-EEM | IS IT (THE IF) | הַאִם | |
| 1931 | HOO | HE | הוּא | |
| 1080 | 2029 | HOH-RAH | CONCEIVED (EXPECTING) | הוֹרָה |
| 1014 | HEKH-LEET | DECIDED (SO MINDED) | הֶחְלִיט | |
| 1931 | HE | SHE | הִיא | |
| 1961 | HIYE-TAH | ACCOMPLISHED, BECAME | הָיְתָה | |
| 1161 1083 | 3205 | HOE-LEH-DIT | BIRTH | הֻלֶּדֶת |
| 565 | 1980 | HAHL-KHAH | SHE WENT (WALKED) | הָלְכָה |
| 1911 | HAH-MAH-GEE-AH | THE (ONE) HAVE COMING | הַמַּגִּיעַ | |
| 4396 | 5030 | HAH-NAH-VEE | THE PROPHET | הַנָּבִיא |
| 2400 | 2009 | HE-NAY | BEHOLD, HERE IS | הִנֵּה |
| 4172 | 5892 | HA-EE-RAH | THE CITY | הָעִירָה |
| 3933 | 5959 | HAH-AHL-MAH | THE VIRGIN | הָעַלְמָה |
| 3501 | 6810 | HAH-TSAH-EAR | THE YOUNGEST | הַצָּעִיר |
| 40 | 6918 | HAH-KOH-DESH | THE HOLY (SACRED) (PURE) | הַקֹּדֶשׁ |
| 1326 | 3364 | HAY-KEYTS | AWOKE | הֵקִיץ |
| 1722 | 2029 | HAH-RAH | EXPECTING (PREGNANT) | הָרָה |
| 3776 | 7399 | HAH-RAY-KOOSH | PROPERTY, GOODS, WEALTH | הָרְכוּשׁ |
| 1228 | 7854 | HA-SAH-TAHN | THE DEVIL (SATAN) | הַשָּׂטָן |
| 4905 | 259 3045 | HEET-AH-KHAH-DOO | THEY BECOME ONE (COME TOGETHER), (COHABIT) | הִתְאַחֲדוּ |
| 4250 | 2962 | OOV-TEH-REM | AND (AT) BEFORE | וּבְטֶרֶם |
| 4160 | 6213 | VAY-AH-SAH | AND HE ACCOMPLISHED, DID | וְעָשָׂה |
| 2564 | 7121 | VAY-KAH-RAH | AND CALLED | וְקָרָא |
| 2564 | 7121 | VAY-KAH-RAHT | AND CALL | וְקָרָאת |
| 1492 | 7200 | OO-ROO | AND YOU SEE | וּרְאוּ |
| 2296 | 8539 | VAY-TAHM-HOO | AND THEY AMAZED | וְתָמְהוּ |
| 5124 | 2088 | ZAY | THIS | זֶה |
| 3778 | 2088 1931 | ZAH-HOO | THIS HIM | זֶהוּ |
| 3313 | 2506 | HKEH-LEK | PART | חֵלֶק |
| 2064 | 935 | YAH-VOH | COME | יָבוֹא |
| 312 | YAH-GEED | TELL | יַגִּיד | |
| 2962 | 3068 136 | (AH-DOH-NIE) | JEHOVAH, GOD, LORD | יהוה |
| 1492 | 3045 | YOH-DAH-AHT | KNOW | יוֹדַעַת |
| 5088 | 3205 | YOH-LEY-DET | IS GIVING BIRTH (BEARING) | יוֹלֶדֶת |
| 1161 2501 | 3130 | YO-SEF | JOSEPH | יוֹסֵף |
| 4982 | 3467 | YOH-SHE-AH | SAVES (from the punishment of sin) | יוֹשִׁיעַ |
| 1415 | 3201 | YAH-KHOL | ABLE (POSSIBLE) | יָכוֹל |
| 5088 | 3205 | YAHL-DAH | SHE BROUGHT FORTH, | יָלְדָה |
| 2424 | 3442 | YEH-SHOO-AH | JESUS | יֵשׁוּעַ |
| 4137 | 6965 | YEET-KAH-YEHM | WILL CONFIRM, ACCOMPLISH | יִתְקַיֵּם |
| 5201 | 3537 | KAH-DAH | WATER JAR | כַּדָּהּ |
| 3588 | KEY | BECAUSE | כִּי | |
| 3779 | 3602 | KAHK | AFTER THIS MANNER (SUCH) | כָּךְ |
| 3956 | 3605 | KOLE | ALL (EVERYTHING) | כֹּל |
| CUH-FEE | LIKE, ACCORDING TO | כְּפִי | ||
| 3752 | 1931 | KUH-SHAY-HOO | WHEN THAT HE | כְּשֶׁהוּא |
| 3762 | 3808 | LOH | NO | לֹא |
| 1161 | 310 | LAY-AH-KHAHR | AFTERWARD | לְאַחַר |
| 444 | 582 | LAH-AH-NAH-SHEEM | TO THE PEOPLE | לָאֲנָשִים |
| LAH | TO HER | לָהּ | ||
| 3856 | LAY-HAH-TSEEG | PRESENT (DISPLAY) | לְהַצִּיג | |
| 3735 | 2022 | LAY-HAR | TO MOUNTAIN | לְהַר |
| LO | TO HIM | לוֹ | ||
| 3856 | LAY-KHAIR-PAH | TO DISGRACE (PUT TO SHAME) | לְחֶרְפָּה | |
| 589 | LEE | (TO) ME | לִי | |
| 5101 | 4100 | LAH-MAH | WHY (TO WHAT END) | לָּמָּה |
| 4616 | LA-MAH-AHN | TO PURPOSE, INTENT | לְמַעַן | |
| 589 | LAH-NOO | TO US | לָנוּ | |
| 3880 | 3947 | LAK-KAHK | HE TOOK, RECEIVED, BROUGHT | לָקַח |
| 3880 | 3947 | LAH-KAH-KHAHT | TO TAKE | לָקַחַת |
| 4151 | 7307 | LAY-ROO-AHK | BY SPIRIT | לְרוּחַ |
| 630 | 7971 | LEY-SHAH-LAH-KHAH | TO SEND AWAY | לְשַׁלֵּחַ |
| 3029 | 3966 | MAY-ODE | VERY | מְאֹד |
| 3423 | 781 | MEY-OH-REY-SET | ESPOUSED, ENGAGED | מְאֹרֶסֶת |
| 1097 | MEEB-LEE | WITHOUT, DID NOT | מִבְּלִי | |
| 2212 | 1245 | MEY-VAH-KESH | SEEK (REQUEST) | מְבַקֵּשׁ |
| 2980 | 1696 | MEH-DAH-BEAR | SPEAK | מְדַבֵּר |
| 5101 | 4100 | MAH | WHAT | מָה |
| 1760 | 2031 | MAY-HAHR-HAIR | THINKING | מְהַרְהֵר |
| 266 | 2403 | MAY-KHAH-TOE-TEH-HIM | FROM THEIR SINS (punishment) | מֵחַטֹּאתֵיהֶם |
| 3651 | ME-KEN | OF THIS | מִכֵּן | |
| 32 | 4397 | MAHL-AHK | ANGEL (can mean messenger) | מַלְאַךְ |
| 4151 | 7307 | MAY-ROO-AHK | FROM SPIRIT | מֵרוּחַ |
| 3137 | 4813 | MIR-YAHM | MARY | מִרְיָם |
| 3323 | 4899 | MAH-SHE-AHCK | MESSIAH, CHRIST | מָשִׁיחַ |
| 5258 | 8142 | MEESH-NAH-TOE | FROM HIS SLEEP | מִשְּׁנָתוֹ |
| 2147 | 4672 | NYM-TSE-AH | SHE, TO BE FOUND | נִמְצְאָה |
| 2400 5316 | 7200 | NEAR-AH | HE APPEARED | נִרְאָה |
| 2193 | 5704 | AHD | UNTIL, TILL | עַד |
| 863 | 5800 | AHZ-VAH | SHE LEFT (TO LEAVE) | עָזְבָה |
| 5921 | AHL | CONCERNING | עַל | |
| 2992 | 5971 | AH-MOH | HIS PEOPLE (NATION) | עַמּוֹ |
| 1684 | 6005 5973 | EE-MAH-NOO | WITH US | עִמָּנוּ |
| 1342 | 6662 | TSAH-DEEK | RIGHTEOUS (JUST) | צַדִּיק |
| 7280 | RAY-GAH | MOMENT (MINUTE) | רֶגַע | |
| 2309 | 7521 | RAH-TSAH | HE WANTING | רָצָה |
| 4483 | 1696 | SHAY-DEE-BEAR | THAT SPOKE | שֶּׁדִּבֵּר |
| 5607 | 1961 | SHAY-HAH-YAH | THAT WAS (HE), (BEING) | שֶׁהָיָה |
| 3686 | 8034 | SHMOH | HIS NAME | שְׁמוֹ |
| 3745 4160 | 6213 | SHAY-AH-SEE-TEE | THAT I DID | שֶּׁעָשִׂיתִי |
| 4367 | 6680 | SHAY-TSEE-VAH-HOO | THAT BADE HIM, | שֶּׁצִּוָּהוּ |
| 5399 | TAHK-SHOWSH | BE ANXIOUS | תַּחְשׁשׁ | |
| 3101 | 8527 | TAHL-ME-DAHV | HIS STUDENTS | תַּלְמִידָיו |
| 1325 | 8567 | TEN | GIVE | תֵּן |
| 2564 | 7121 | TICK-RAH | YOU WILL CALL | תִּקְרָא |
| PRONOUNS PRESENTED | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| AH-NEE | אֲנִי | I [singular] |
| AH-TAH | אַתָּה | YOU [masculine, singular] |
| AHT | אַתּ | YOU [feminine, singular] |
| HOO | הוּא | HE, IT [masculine, singular] |
| HE | הִיא | SHE, IT [feminine, singular] |
| OH-TOH, LOH | אוֹתוֹ, לוֹ | HIM [masculine, plural] (two separate words used) |
| OH-TAH, LAH | אוֹתָהּ, לָהּ | HER [feminine, plural] (two separate words used) |
| AH-TEM | אַתֶּם | YOU ALL [masculine, plural] |
| AH-TEN | אַתֶּן | YOU ALL [feminine, plural] |
| HIM | הֵם | THEY [masculine, plural] (alternate spelling of transliteration) |
| HEN | הֵן | THEY [feminine, plural] (alternate spelling of transliteration) |
View From Jerusalem Towards Bethlehem
| SUFFIXES PRESENTED | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| SHMEE | שְׁמִי | MY NAME [singular, present] |
| SHEM-KHAH | שִׁמְךָ | YOUR NAME [masculine, singular, present] |
| SHMEKH | שְׁמֵך | YOUR NAME [feminine, singular, present] |
| SHMOH | שְׁמוֹ | HIS NAME [masculine, singular, present] |
| SHMAH | שְׁמָה | HER NAME [feminine, singular, present] |
| AH-ME | עַמִּי | MY PEOPLE (NATION) [singular, present] |
| AHM-KHAH | עַמְּךָ | YOUR PEOPLE (NATION) [masculine, singular, present] |
| AH-MEKH | עַמֵּך | YOUR PEOPLE (NATION) [feminine, singular, present] |
| AH-MOH | עַמּוֹ | HIS PEOPLE (NATION} [masculine, singular, present] |
| AH-MAH | עַמָה | HER PEOPLE (NATION) [feminine, singular, present] |
| EE-ME | עִמִּי | WITH ME [singular, present] |
| EEM-KHAH | עִמְּךָ | WITH YOU [masculine, singular, present] |
| EE-MAHKH | עִמָּךְ | WITH YOU [feminine, singular, present] |
| EE-MOH | עִמּוֹ | WITH HIM [masculine, singular, present] |
| EE-MAH | עִמָּה | WITH HER [feminine, singular, present] |
| EE-MAH-NOO | עִמָּנוּ | WITH US [plural, present] |
| EE-MAH-KEM | עִמָּכֶם | WITH YOU ALL [masculine, plural, present] |
| EE-MAH-KEN | עִמָּכֶן | WITH YOU ALL [feminine, plural, present] |
| EE-MAH-HEM | עִמָּהֶם | WITH THEM [masculine, plural, present] |
| EE-MAH-HEN | עִמָּהֶן | WITH THEM [feminine, plural, present] |
| VERBS PRESENTED COMMAND (IMPERATIVE) TENSE | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| TEN | תֵן | GIVE [masculine, singular, imperative (command)] |
| TAH-NEE | תְּנִי | GIVE [feminine, singular, imperative (command)] |
| TAY-NOO | תְּנּוּ | GIVE [masculine, plural, imperative (command)] |
| TAY-NAH | תֵּנָּה | GIVE [feminine, plural, imperative (command)] |
| BOH | בּוֹא | COME [masculine, singular, imperative] |
| BOH-EE | בּוֹאִי | COME [feminine, singular, imperative] |
| BOH-OO | בּוֹאוּ | COME [masculine, plural, imperative] |
| BOH-NAH | בֹּאנָה | COME [feminine, plural, imperative] |
| RAY-AY | רְאֵה | SEE [masculine, singular, imperative] |
| RAY-EE | רְאִי | SEE [feminine, singular, imperative] |
| RAY-OO | רְאוּ | SEE [masculine, plural, imperative] |
| RAY-EH-NAH | רְאֶינָה | SEE [feminine, plural, imperative] |
BETHLEHEM
| VERBS PRESENTED FUTURE TENSE | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| AH-VOH | אָבוֹא | I COME [singular, future] |
| TAH-VOH | תָּבוֹא | YOU COME [masculine, singular, future] |
| TAH-VOH-EE | תָּבוֹאִי | YOU COME [feminine, singular, future] |
| YAH-VOH | יָבוֹא | HE COME [masculine, singular, future] |
| TAH-VOH | תָּבוֹא | SHE COME [feminine, singular, future] |
| EHK-RAH | אֶקְרָא | I WILL CALL [singular, future] |
| TICK-RAH | תִּקְרָא | YOU WILL CALL [masculine, singular, future] |
| TICK-RAY-EE | תִּקְרְאִי | YOU WILL CALL [feminine, singular, future] |
| YICK-RAH | יִקְרָא | HE WILL CALL [masculine, singular, future] |
| TICK-RAH | תִּקְרָא | SHE WILL CALL [feminine, singular, future] |
| NICK-RAH | נִקְרָא | WE WILL CALL [plural, future} |
| TICK-RAY-OO | תִּקְרְאוּ | YOU WILL CALL [masculine, plural, future] |
| TICK-RAY-NAH | תִּקְרֶאנָה | YOU WILL CALL [feminine, plural, future] |
| YICK-RAY-OO | יִקְרְאוּ | THEY WILL CALL [masculine, plural, future] |
| TICK-RAY-NAH | תִּקְרֶאנָה | THEY WILL CALL [feminine, plural, future] |
| EHT-KAH-YEHM | אֶתְקַיֵּם | I WILL CONFIRM [singular, future] |
| TEET-KAH-YEHM | תִּתְקַיֵּם | YOU WILL CONFIRM [masculine, singular, future] |
| TEET-KAH-YEH-ME | תִּתְקַיְּמִי | YOU WILL CONFIRM [feminine, singular, future] |
| YEET-KAH-YEHM | יִתְקַיֵּם | HE WILL CONFIRM [masculine, singular, future] |
| TEET-KAH-YEHM | תִּתְקַיֵּם | SHE WILL CONFIRM [feminine, singular, future] |
| NEET-KAH-YEHM | נִתְקַיֵּם | WE WILL CONFIRM [plural, future] |
| TEET-KAH-YEH-MOO | תִּתְקַיְּמוּ | YOU WILL CONFIRM [masculine, plural, future] |
| TEET-KAH-YEH-NAH | תִּתְקַיְּנָה | YOU WILL CONFIRM [feminine, plural, future] |
| YEET-KAH-YEH-MOO | יִתְקַיְּמוּ | THEY WILL CONFIRM [masculine, plural, future] |
| TEET-KAH-YEAM-NAH | תִּתְקַיֵּמְנָה | THEY WILL CONFIRM [feminine, plural, future] |
| VERBS PRESENTED PAST TENSE | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| BAH-TEE | בָּאתִיּ | I CAME [singular, past] |
| BAH-TAH | בָּאתָ | YOU CAME [masculine, singular, past] |
| BAHT | בָּאת | YOU CAME [feminine, singular, past] |
| BAH | בָּא | HE CAME [masculine, singular, past] |
| BAH-AH | בָּאָה | SHE CAME [feminine, singular, past] |
| BAH-NOO | בָּאנוּ | WE CAME [plural, past] |
| BAH-TEM | בָּאתֶם | YOU CAME [masculine, plural, past] |
| BAH-TEN | בָּאתֶן | YOU CAME [feminine, plural, past] |
| BAH-OO | בָּאוּ | THEY CAME [plural, past] |
| AH-ZAHV-TEE | עָזַבְתִּי | I LEFT [singular, past] |
| AH-ZAHV-TEE | עָזַבְתִּי | I LEFT [singular, past] |
| AH-ZAHV-TAH | עָזַבְתָּ | YOU LEFT [masculine, singular, past] |
| AH-ZAHVT | עָזַבְתְּ | YOU LEFT [feminine, singular, past] |
| AH-ZAHV | עָזַב | HE LEFT [masculine, singular, past] |
| AHZ-VAH | עָזְבָה | SHE LEFT [feminine, singular, past] |
| AH-ZAHV-NOO | עָזַבְנוּ | WE LEFT [plural, past] |
| AH-ZAHV-TEM | עֲזַבְתֶּם | YOU ALL LEFT [masculine, plural, past] |
| AH-ZAHV-TEN | עֲזַבְתֶּן | YOU ALL LEFT [feminine, plural, past] |
| AHZ-VOO | עָזְבוּ | THEY LEFT [plural, past] |
| AH-ZAHV-TAH | עָזַבְתָּ | YOU LEFT [masculine, singular, past] |
| AH-ZAHVT | עָזַבְתְּ | YOU LEFT [feminine, singular, past] |
| AH-ZAHV | עָזַב | HE LEFT [masculine, singular, past] |
| AHZ-VAH | עָזְבָה | SHE LEFT [feminine, singular, past] |
| AH-ZAHV-NOO | עָזַבְנוּ | WE LEFT [plural, past] |
| AH-ZAHV-TEM | עֲזַבְתֶּם | YOU ALL LEFT [masculine, plural, past] |
| AH-ZAHV-TEN | עֲזַבְתֶּן | YOU ALL LEFT [feminine, plural, past] |
| AHZ-VOO | עָזְבוּ | THEY LEFT [plural, past] |
| AH-SEE-TEE | עָשִׂיתִי | I DID [singular, past] |
| AH-SEE-TAH | עָשִׂיתָ | YOU DID [masculine, singular, past] |
| AH-SEET | עָשִׂית | YOU DID [feminine, singular, past] |
| AH-SAH | עָשָׂה | HE DID [masculine, singular, past] |
| AHS-TAH | עָשְׂתָה | SHE DID [feminine, singular, past] |
| AH-SEE-NOO | עָשִׂינוּ | WE DID [plural, past] |
| AH-SEE-TEM | עֲשִׂיתֶם | YOU ALL DID [masculine, plural, past] |
| AH-SEE-TEN | עֲשִׂיתֶן | YOU ALL DID [feminine, plural, past] |
| AH-SOO | עָשׂוּ | THEY DID [plural, past] |
| HAH-EE-TEE | הָיִיתִי | I BECAME, WAS [singular, past] |
| HAH-EE-TAH | הָיִיתָ | YOU BECAME, WERE [masculine, singular, past] |
| HAH-EET | הָיִית | YOU BECAME, WERE [feminine, singular, past] |
| HAH-YAH | הָיָה | HE BECAME, WAS [masculine, singular, past] |
| HIYE-TAH | הָיְתָה | SHE BECAME, WAS [feminine, singular, past] |
| HAH-EE-NOO | הָיִינוּ | WE BECAME, WERE [plural, past] |
| HAH-EE-TEM | הֱיִיתֶם | YOU BECAME, WERE [masculine, plural, past] |
| HAH-EE-TEN | הֱיִיתֶן | YOU BECAME, WERE [feminine, plural, past] |
| HAH-YOU | הָיוּ | THEY BECAME, WERE [plural, past] |
| NYM-TSAY-TEE | נִמְצֵאתִי | I, TO BE FOUND [singular, past] |
| NYM-TSAY-AH-TAH | נִמְצֵאָתָ | YOU, TO BE FOUND [masculine, singular, past] |
| NYM-TSET | נִמְצֵאת | YOU, TO BE FOUND [feminine, singular, past] |
| NYM-TSAH | נִמְצָא | HE, TO BE FOUND [masculine, singular, past] |
| NYM-TSE-AH | נִמְצְאָה | SHE, TO BE FOUND [feminine, singular, past] |
| NYM-TSAY-NOO | נִמְצֵאנוּ | WE, TO BE FOUND [plural, past] |
| NYM-TSAY-TEM | נִמְצֵאתֶם | YOU, TO BE FOUND [masculine, plural, past] |
| NEM-TSAY-TEN | נִמְצֵאתֶן | YOU, TO BE FOUND [feminine, plural, past] |
| NEM-TSE-OO | נִמְצְאוּ | THEY, TO BE FOUND [plural, past] |
| RAH-TSEE-TEE | רָצִיתִי | I WANT (DESIRE) [singular past] |
| RAH-TSEE-TAH | רָצִיתָ | YOU WANT (DESIRE) [masculine, singular, past] |
| RAH-TSEET | רָצִית | YOU WANT (DESIRE) [feminine, singular, past] |
| RAH-TSAH | רָצָה | HE WANTS (DESIRES) [masculine, singular, past] |
| RAHTS-TAH | רָצְתָה | SHE WANTS (DESIRES) [feminine, singular, past] |
| RAH-TSEE-NOO | רָצִינוּ | WE WANT (DESIRE) [plural, past] |
| RAH-TSEE-TEM | רָצִיתֶם | YOU WANT (DESIRE) [masculine, plural, past] |
| RAH-TSEE-TEN | רָצִיתֶן | YOU WANT (DESIRE) [feminine, plural, past] |
| RAH-TSOO | רָצוּ | THEY WANT (DESIRE) [plural, past] |
| SHAH-LAHKH-TEE | שָׁלַחְתִּי | I SEND [singular past] |
| SHAH-LAHKH-TAH | שָׁלַחְתָּ | YOU SEND [masculine, singular, past] |
| SHAH-LAH-KHAHT | שָׁלַחַתְּ | YOU SEND [feminine, singular, past] |
| SHAH-LAHKH | שָׁלַח | HE SENDS [masculine, singular, past] |
| SHAHL-KHAH | שָׁלְחָה | SHE SENDS [feminine, singular, past] |
| SHAH-LAHKH-NOO | שָׁלַחְנוּ | WE SEND [plural, past] |
| SHAY-LAHKH-TEM | שְׁלַחְתֶּם | YOU ALL SEND [masculine, plural, past] |
| SHAY-LAHKH-TEN | שְׁלַחְתֶּן | YOU ALL SEND [feminine, plural, past] |
| SHAHL-KHOO | שָׁלְחוּ | THEY SEND [plural, past] |
| NEAR-AY-TEE | נִרְאֵיתִי | I APPEARED [singular past] |
| NEAR-AY-TAH | נִרְאֵיתָ | YOU APPEARED [masculine, singular, past] |
| NEAR-ATE | נִרְאֵית | YOU APPEARED [feminine, singular, past] |
| NEAR-AH | נִרְאָה | HE APPEARED [masculine, singular, past] |
| NEAR-AH-TAH | נִרְאֲתָה | SHE APPEARED [feminine, singular, past] |
| NEAR-EE-NOO | נִרְאִינוּ | WE APPEARED [plural, past] |
| NEAR-AY-TEM | נִרְאֵיתֶם | YOU APPEARED [masculine, plural, past] |
| NEAR-AY-TEN | נִרְאֵיתֶן | YOU APPEARED [feminine, plural, past] |
| NEAR-OO | נִרְאוּ | THEY APPEARED [plural, past] |
| AH-MAHR-TEE | אָמַרְתִּי | I SAID [singular past] |
| AH-MAHR-TAH | אָמַרְתָּ | YOU SAID [masculine, singular, past] |
| AH-MAHRT | אָמַרְת | YOU SAID [feminine, singular, past] |
| AH-MAHR | אָמַר | HE SAID [masculine, singular, past] |
| AHM-RAH | אָמְרָה | SHE SAID [feminine, singular, past] |
| AH-MAHR-NOO | אָמַרְנוּ | WE SAID [plural, past] |
| AH-MAHR-TEM | אֲמַרְתֶּם | YOU SAID [masculine, plural, past] |
| AH-MAHR-TEN | אֲמַרתֶּן | YOU SAID [feminine, plural, past] |
| AHM-ROO | אָמְרוּ | THEY SAID [plural, past] |
| DEE-BAR-TEE | דִּבַּרְתִּי | I SPOKE [singular, past] |
| DEE-BAR-TAH | דִּבַּרְתָּ | YOU SPOKE [masculine, singular, past] |
| DEE-BART | דִּבַּרְתְ | YOU SPOKE [feminine, singular, past] |
| DEE-BEAR | דִּבֵּר | HE or IT SPOKE [masculine, singular, past] |
| DEE-BRAH | דִּבְּרָה | SHE SPOKE [feminine, singular, past] |
| DEE-BAR-NOO | דִּבַּרְנוּ | WE SPOKE [plural, past] |
| DEE-BAR-TEM | דִּבַּרְתֶּם | YOU SPOKE [masculine, plural, past] |
| DEE-BAR-TEN | דִּבַּרְתֶּן | YOU SPOKE [feminine, plural, past] |
| DEE-BROO | דִּבְּרוּ | THEY SPOKE [plural, past] |
| KAH-RAH-TEE | קָרָאתִי | I CALLED, READ [singular, past] |
| KAH-RAH-TAH | קָרָאתָ | YOU CALLED, READ [masculine, singular, past] |
| KAH-RAHT | קָרָאת | YOU CALLED, READ [feminine, singular, past] |
| KAH-RAH | קָרָא | HE or IT CALLED, READ [masculine, singular, past] |
| KAHR-AH | קָרְאָה | SHE CALLED, READ [feminine, singular, past] |
| KAH-RAH-NOO | קָרָאנוּ | WE CALLED, READ [feminine, plural, past] |
| KAY-RAH-TEM | קְרָאתֶם | YOU CALLED, READ [masculine, plural, past] |
| KAY-RAH-TEM | קְרָאתֶן | YOU CALLED, READ [feminine, plural, past] |
| KAHR-OO | קָרְאוּ | THEY CALLED, READ [plural, past] |
| YAH-DAH-TEE | יָדַעְתִּי | I KNEW [singular, past] |
| YAH-DAH-TAH | יָדַעְתָּ | YOU KNEW [masculine, singular, past] |
| YAH-DAH-AHT | יָדַעַתְּ | YOU KNEW [feminine, singular, past] |
| YAH-DAH | יָדַע | HE or IT KNEW [masculine, singular, past] |
| YAHD-AH | יָדְעָה | SHE KNEW [feminine, singular, past] |
| YAH-DAH-NOO | יָדַעְנוּ | WE KNEW [masculine, plural, past] |
| YEH-DAH-TEM | יְדַעְתֶּם | YOU KNEW [masculine, plural, past] |
| YEH-DAH-TEN | יְדַעְתֶּן | YOU KNEW [feminine, plural, past] |
| YAHD-OO | יָדְעוּ | THEY KNEW [plural, past] |
| LAH-KAHKH-TEE | לָקַחְתִּי | I RECEIVED, TOOK [singular, past] |
| LAH-KAHKH-TAH | לָקַחְתָּ | YOU RECEIVED, TOOK [masculine, singular, past] |
| LAH-KAH-KHAHT | לָקַחַתְּ | YOU RECEIVED, TOOK [feminine, singular, past] |
| LAH-KAHKH | לָקַח | HE RECEIVED, TOOK [masculine, singular, past] |
| LAHK-KAKH | לָקְחָה | SHE RECEIVED, TOOK [feminine, singular, past] |
| LAH-KAHKH-NOO | לָקַחְנוּ | WE RECEIVED, TOOK [plural, past] |
| LAH-KAHKH-TEM | לָקַחְתֶּם | YOU RECEIVED, TOOK [masculine, plural, past] |
| LAH-KAHKH-TEN | לָקַחתֶּן | YOU RECEIVED, TOOK [feminine, plural past] |
| LAHK-KHOO | לָקְחוּ | HE RECEIVED, TOOK [plural, past] |
Jews at Western Wall
within Old City of Jerusalem
Jaffa Woman
Jewish Woman
| VERBS PRESENTED PRESENT TENSE | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| YAH-KHOL | יָכוֹל | I, YOU, HE: ABLE [masculine, singular, present] |
| YEH-KHO-LAH | יְכוֹלָה | I, YOU, SHE: ABLE [feminine, singular, present] |
| YEH-KHO-LEEM | יְכוֹלִים | WE, YOU, THEY: ABLE [masculine, plural, present] |
| YEH-KHO-LOAT | יְכוֹלוֹת | WE, YOU, THEY: ABLE [feminine, plural, present] |
| YO-DAY-AH | יוֹדֵעַ | I, YOU, HE: KNOW [masculine, singular, present] |
| YO-DAH-AHT | יוֹדַעַת | I, YOU, SHE: KNOW [feminine, singular, present] |
| YODE-EEM | יוֹדְעִים | WE, YOU, THEY: KNOW [masculine, plural, present] |
| YODE-OAT | יוֹדְעוֹת | WE, YOU, THEY: KNOW [feminine, plural, present] |
| MEH-DAH-BEAR | מְדַבֵּר | I, YOU, HE: SPEAK [masculine, singular, present] |
| MEH-DAH-BEH-RET | מְדַבֶּרֶת | I, YOU, SHE: SPEAK [feminine, singular, present] |
| MEH-DAH-BREEM | מְדַבְּרִים | WE, YOU, THEY: SPEAK [masculine, plural, present] |
| MEH-DAH-BROAT | מְדַבְּרוֹת | WE, YOU, THEY: SPEAK [feminine, plural, present] |
| MEH-VAH-KESH | מְבַקֵּשׁ | I, YOU, HE: SEEK [masculine, singular, present] |
| MEH-VAH-KEH-SHET | מְבַקֶּשֶׁת | I, YOU, SHE: SEEK [feminine, singular, present] |
| MEH-VAHK-SHEEM | מְבַקְּשִׁים | WE, YOU ALL, THEY: SEEK [plural, present] |
| MEH-VAHK-SHOHT | מְבַקְּשׁוֹת | WE, YOU ALL, THEY: SEEK [plural, present] |
| YOH-LEAD | יוֹלֵד | I, YOU, HE: BEAR, [masculine, singular, present] |
| YOH-LEH-DET | יוֹלֶדֶת | I, YOU, SHE: BEAR, [feminine, singular, present] |
| YOHL-DEEM | יוֹלְדִים | WE, YOU, THEY: BEAR, [masculine, plural, present] |
| YOHL-DOHT | יוֹלְדוֹת | WE, YOU, THEY: BEAR, [feminine, plural, present] |
Abraham and his wife Sarah with Isaac and Hagar (Sarah's Egyptian maid servant) with Ishmael