Lesson 12

MATTHEW 1:20A	מתי א:א20
HEBREW TRANSLITERATION	1. BAY-ODE SHAY-HAH-YAH MAY-HAHR-HAIR BAH-ZAY 2. NEAR-AH AY-LAHV MAHL-AHK (A-DOH-NIE) BAH-KHAH-LOME 3. VAY-AH-MAHR: "YO-SEF BEN DAH-VEED
HEBREW	1. בְּעוֹד שֶׁהָיָה מְהַרְהֵר בָּזֶה 2. נִרְאָה אֵלָיו מַלְאַךְ יהוה בַּחֲלוֹם 3. וְאָמַר: "יוֹסֵף בֶּן דָּוִד,
LITERAL TRANSLATION	1. WHILE THAT HE WAS THINKING ON THIS 2. HE APPEARED TO HIM ANGEL (of) JEHOVAH IN (a) DREAM 3. AND SAID: "JOSEPH SON (of) DAVID,
MODERN TRANSLATION	1. WHILE HE WAS THINKING ABOUT THIS, 2. AN ANGEL OF THE LORD APPEARED TO HIM IN A DREAM 3. AND SAID, "JOSEPH, DESCENDANT OF DAVID,

Strong's Greek Number	Strong's Hebrew Number	Transliterated Vocabulary	English Definition	Hebrew Vocabulary
5607	1961	SHAY-HAH-YAH	THAT WAS (HE), (BEING)	שֶׁהָיָה
1760	2031*	MAY-HAHR-HAIR	THINKING	מְהַרְהֵר
This word "2031" is Chaldee instead of Hebrew, which is commonly used to mean Biblical Aramaic, and is the closest rendering available. Its closest rendering in the Hebrew is "2029" used to mean THOUGHT or CONCEPTION, and therefore is derived from the word for birth or conception.
5023	2088	BAH-ZAY	ON THIS	בָּזֶה
As mentioned in lesson ten, the first letter of this word is BET or ב and is a separate preposition combined to the word that follows ZAY or זֶה which means THIS or THAT. The preposition BET or ב is a sign of relationship and changes meaning depending on the context; examples of uses are: in, at, on, among, within, into, with, by, of, through, when, while, because of, and as.
2400 5316	7200	NEAR-AH	HE APPEARED	נִרְאָה
	413	AY-LAHV	UNTO HIMSELF, TO, AT, BY	אֵלָיו
When a VAHV or ו is added to the end of a word it can indicate to whom the action is occurring, the VAHV or ו is an abbreviation of WHO or הוא which means HE or HIM and thereby tells us the action is occurring TO HIM. The word this time is AEL or אֵלָ which means TO. Don't confuse this word for TO, with the preposition letter LAHMED or ל which also means TO when combined to another word as a prefix.
32	4397	MAHL-AHK	ANGEL	מַלְאַךְ
2962	136	AH-DOE-NIE	JEHOVAH, GOD, LORD	יהוה
When this word occurs in any text a substitute word for Jehovah is used, normally the word A-DOH-NIE or אֲדֹנָי (136), is pronounced to avoid using the Name of God to demonstrate His holiness. In most literature the word Jehovah is abbreviated to again proclaim God's holiness. The word יהוה comes from (1961, HAH-YAH or הָיָה ) meaning the One Who Always Exists or Self-Existent or Eternal.
3677	2472	BAH-KHAH-LOME	IN (A) DREAM	בַּחֲלוֹם
3004	559	VAY-AH-MAHR	AND SAID	וְאָמַר
1161 2501	3130	YO-SEF	JOSEPH	יוֹסֵף
5207	1121	BEN	SON	בֶּן
1138	1732	DAH-VEED	DAVID	דָּוִד
Youngest son of Jesse, King David; of the generation of David, Matt. 1:6.

Note: The "*" is used to indicate that the Strong number is the closest rendering, usually demonstrating that the prefix or the suffix was not used in any biblical Old Testament scripture.

ADDITIONAL VERB STUDY
Transliterated Vocabulary	Hebrew Vocabulary	English Definition
NEAR-AY-TEE	נִרְאֵיתִי	I APPEARED [singular past]
NEAR-AY-TAH	נִרְאֵיתָ	YOU APPEARED [masculine, singular, past]
NEAR-ATE	נִרְאֵית	YOU APPEARED [feminine, singular, past]
NEAR-AH	נִרְאָה	HE APPEARED [masculine, singular, past]
NEAR-AH-TAH	נִרְאֲתָה	SHE APPEARED [feminine, singular, past]
NEAR-EE-NOO	נִרְאִינוּ	WE APPEARED [plural, past]
NEAR-AY-TEM	נִרְאֵיתֶם	YOU APPEARED [masculine, plural, past]
NEAR-AY-TEN	נִרְאֵיתֶן	YOU APPEARED [feminine, plural, past]
NEAR-OO	נִרְאוּ	THEY APPEARED [plural, past]
AH-MAHR-TEE	אָמַרְתִּי	I SAID [singular past]
AH-MAHR-TAH	אָמַרְתָּ	YOU SAID [masculine, singular, past]
AH-MAHRT	אָמַרְת	YOU SAID [feminine, singular, past]
AH-MAHR	אָמַר	HE SAID [masculine, singular, past]
AHM-RAH	אָמְרָה	SHE SAID [feminine, singular, past]
AH-MAHR-NOO	אָמַרְנוּ	WE SAID [plural, past]
AH-MAHR-TEM	אֲמַרְתֶּם	YOU ALL SAID [masculine, plural, past]
AH-MAHR-TEN	אֲמַרתֶּן	YOU ALL SAID [feminine, plural, past]
AHM-ROO	אָמְרוּ	THEY SAID [plural, past]

Golgotha