Lesson 15

MATTHEW 1:22	מתי א:22
HEBREW TRANSLITERATION	1. COAL ZAY EH-RAH LAY-MAH-AHN YEET-KAH-YEHM 2. MAH SHAY-DEE-BEAR AH-DOH-NIE 3. BUH-FEE HAH-NAH-VEE:
HEBREW	1. כָּל זֶה אֵרַע לְמַעַן יִתְקַיֵּם 2. מַה שֶּׁדִּבֵּר אֲדֹנָי 3. בְּפִי הַנָּבִיא:
LITERAL TRANSLATION	1. ALL THIS HAPPENED TO PURPOSE, WILL CONFIRM 2. WHAT THAT SPOKE LORD 3. IN THE MOUTH (of) THE PROPHET:
MODERN TRANSLATION	1. NOW ALL THIS HAPPENED IN ORDER TO MAKE COME TRUE 2. WHAT THE LORD HAD SAID 3. THROUGH THE PROPHET,

Strong's Greek Number	Strong's Hebrew Number	Transliterated Vocabulary	English Definition	Hebrew Vocabulary
1161 3650	3605	COAL*	ALL	כָּל
5124	2088	ZAY	THIS	זֶה
1096		EH-RAH	HAPPENED	אֵרַע
	4616	LA-MAH-AHN	TO PURPOSE, INTENT	לְמַעַן
4137	6965	YEET-KAH-YEHM	WILL CONFIRM, ACCOMPLISH	יִתְקַיֵּם
3588	4100	MAH	WHAT	מַה
4483	1696	SHAY-DEE-BEAR	THAT SPOKE	שֶּׁדִּבֵּר
2962	136	AH-DOH-NIE	LORD	אֲדֹנָי
3004	6310	BUH-FEE	IN THE MOUTH (of)	בְּפִי
4396	5030	HAH-NAH-VEE	THE PROPHET	הַנָּבִיא

* Note: The "kah-mahz" vowel symbol in this word is an exception to the rule and is pronounced as a "khoh-lahm khah-tzair" vowel, ("o" instead of "a").

ADDITIONAL VERB STUDY
Transliterated Vocabulary	Hebrew Vocabulary	English Definition
EHT-KAH-YEHM	אֶתְקַיֵּם	I WILL CONFIRM [singular, future]
TEET-KAH-YEHM	תִּתְקַיֵּם	YOU WILL CONFIRM [masculine, singular, future]
TEET-KAH-YEH-ME	תִּתְקַיְּמִי	YOU WILL CONFIRM [feminine, singular, future]
YEET-KAH-YEHM	יִתְקַיֵּם	HE or IT WILL CONFIRM [masculine, singular, future]
TEET-KAH-YEHM	תִּתְקַיֵּם	SHE WILL CONFIRM [feminine, singular, future]
NEET-KAH-YEHM	נִתְקַיֵּם	WE WILL CONFIRM [plural, future]
TEET-KAH-YEH-MOO	תִּתְקַיְּמוּ	YOU ALL WILL CONFIRM [masculine, plural, future]
TEET-KAH-YEH-NAH	תִּתְקַיְּנָה	YOU ALL WILL CONFIRM [feminine, plural, future]
YEET-KAH-YEH-MOO	יִתְקַיְּמוּ	THEY WILL CONFIRM [masculine, plural, future]
TET-KAH-YEAM-NAH	תִּתְקַיֵּמְנָה	THEY WILL CONFIRM [feminine, plural, future]
DEE-BAR-TEE	דִּבַּרְתִּי	I SPOKE [singular, past]
DEE-BAR-TAH	דִּבַּרְתָּ	YOU SPOKE [masculine, singular, past]
DEE-BART	דִּבַּרְתְ	YOU SPOKE [feminine, singular, past]
DEE-BEAR	דִּבֵּר	HE or IT SPOKE [masculine, singular, past]
DEE-BRAH	דִּבְּרָה	SHE SPOKE [feminine, singular, past]
DEE-BAR-NOO	דִּבַּרְנוּ	WE SPOKE [plural, past]
DEE-BAR-TEM	דִּבַּרְתֶּם	YOU ALL SPOKE [masculine, plural, past]
DEE-BAR-TEN	דִּבַּרְתֶּן	YOU ALL SPOKE [feminine, plural, past]
DEE-BROO	דִּבְּרוּ	THEY SPOKE [plural, past]

Modern Jerusalem housing in snow