Introduction Lessons: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, Glossary
Single Webpage
Lesson 17
| MATTHEW 1:24 | מתי א:24 |
| HEBREW TRANSLITERATION | 1. LAY-AH-KHAHR ME-KEN HAY-KEYTS YO-SEF MEESH-NAH-TOE 2. VAY-AH-SAH CUH-FEE SHAY-TSEE-VAH-HOO MAHL-AHK AH-DOE-NIE 3. HOO LAH-KAHKH AY-LAHV EHT ISH-TOE |
| HEBREW |
1. לְאַחַר מִכֵּן הֵקִיץ יוֹסֵף מִשְּׁנָתוֹ 2. וְעָשָׂה כְּפִי שֶּׁצִּוָּהוּ מַלְאַךְ יהוה. 3. הוּא לָקַח אֵלָיו אֶת אִשְׁתּוֹ |
| LITERAL TRANSLATION |
1. AFTER THIS WOKE JOSEPH FROM HIS SLEEP 2. AND HE DID LIKE THAT BADE HIM, (the) ANGEL (of the) LORD 3. HE RECEIVED UNTO HIMSELF (DIRECT OBJECT) HIS WIFE |
| MODERN TRANSLATION |
1. SO WHEN JOSEPH WOKE UP, HE MARRIED MARY, 2. AS THE ANGEL OF THE LORD HAD TOLD HIM TO. 3. (The order of this verse in English does not follow the Hebrew) |
| Strong's Greek Number | Strong's Hebrew Number | Transliterated Vocabulary | English Definition | Hebrew Vocabulary |
|---|---|---|---|---|
| 1161 | 310 | LAY-AH_KHAHR | AFTERWARD | לְאַחַר |
| 3651 | ME-KEN | OF THIS | מִכֵּן | |
| The above two words are a common Hebrew phrase, meaning "AFTER THIS". | ||||
| 1326 | 3364 | HAY-KEYTS | AWOKE | הֵקִיץ |
| 2501 | 3130 | YO-SEF | JOSEPH | יוֹסֵף |
| 5258 | 8142 | MEESH-NAH-TOE | FROM HIS SLEEP | מִשְּׁנָתוֹ |
| 4160 | 6213 | VAY-AH-SAH | AND HE ACCOMPLISHED, DID | וְעָשָׂה |
| CUH-FEE | LIKE, ACCORDING TO | כְּפִי | ||
| 4367 | 6680 | SHAY-TSEE-VAH-HOO | THAT BADE HIM, COMMANDED HIM | שֶּׁצִּוָּהוּ |
| 32 | 4397 | MAHL-AHK | ANGEL | מַלְאַךְ |
| 2962 | 136 | AH-DOE-NIE | LORD | יהוה |
| 1931 | HOO | HE | הוּא | |
| 3880 | 3947 | LAH-KAHKH | RECEIVED, BROUGHT, TOOK | לָקַח |
| 413 | AY-LAHV | UNTO HIMSELF, TO, AT, BY | אֵלָיו | |
| 853 | EHT | ACCUSATIVE (DIRECT OBJECT) | אֶת | |
| 1135 | 802 | ISH-TOE | HIS WIFE, WOMAN | אִשְׁתּוֹ |
| ADDITIONAL STUDY | ||
|---|---|---|
| Transliterated Vocabulary | Hebrew Vocabulary | English Definition |
| LAH-KAHKH-TEE | לָקַחְתִּי | I RECEIVED, TOOK [singular, past] |
| LAH-KAHKH-TAH | לָקַחְתָּ | YOU RECEIVED, TOOK [masculine, singular, past] |
| LAH-KAH-KHAHT | לָקַחַתְ | YOU RECEIVED, TOOK [feminine, singular, past] |
| LAH-KAHKH | לָקַח | HE RECEIVED, TOOK [masculine, singular, past] |
| LAHK-KAKH | לָקְחָה | SHE RECEIVED, TOOK [feminine, singular, past] |
| LAH-KAHKH-NOO | לָקַחְנוּ | WE RECEIVED, TOOK [plural, past] |
| LAH-KAHKH-TEM | לָקַחְתֶּם | YOU ALL RECEIVED, TOOK [masculine, plural, past] |
| LAH-KAHKH-TEN | לָקַחתֶּן | YOU ALL RECEIVED, TOOK [feminine, plural past] |
| LAHK-KHOO | לָקְחוּ | THEY RECEIVED, TOOK [plural, past] |
Roman castle looking over the Jordan Valley
Introduction Lessons: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, Glossary
Single Webpage